Le Llore por Dentro - Cardenales de Nuevo León Übersetzung ins Französische

Le Llore por Dentro

"Te voy a dar ahora mi ultimo recuerdo,
Una noche de amor por nuestra despedida",
Asi me lo decia en visperas de irse,
Que nunca la veria el resto de mi vida...

Le demostre ser fuerte, deje que se marchara,
Y no acepte sus besos y caricias fingidas,
Yo quise detenerla y me freno mi orgullo
Por que podia dejarme mas hondas las heridas...

*Y le llore por dentro al ver que se alejaba,
Pero por fuera no, derrame ni una lagrima,
Y le llore por dentro sintiendo que moria,
Tal vez se fue pensando que ya no la queria...

Ya supe que volvio, ayer la vi muy triste,
Me quiso saludar y yo le di la espalda,
No quise remover recuerdos del pasado,
Su amor que me fallo, ya casi lo olvidaba...

*Y le llore por dentro al ver que se alejaba,
Pero por fuera no, derrame ni una lagrima,
Y le llore por dentro sintiendo que moria,
Tal vez se fue pensando que ya no la queria...

Je t'ai pleuré dans mon cœur

"Je vais te donner maintenant mon dernier souvenir,
Une nuit d'amour pour notre adieu",
C'est ce qu'elle me disait à la veille de son départ,
Que je ne la reverrais plus jamais...

Je lui ai montré que j'étais fort, je l'ai laissée partir,
Et je n'ai pas accepté ses baisers et ses caresses feintes,
J'ai voulu la retenir, mais ma fierté m'a arrêté,
Car elle pouvait me laisser des blessures plus profondes...

*Et je t'ai pleuré dans mon cœur en te voyant partir,
Mais à l'extérieur, non, je n'ai pas versé une seule larme,
Et je t'ai pleuré dans mon cœur en sentant que je mourais,
Peut-être qu'elle est partie en pensant que je ne l'aimais plus...

J'ai appris qu'elle était revenue, je l'ai vue hier, très triste,
Elle a voulu me saluer, et je lui ai tourné le dos,
Je n'ai pas voulu raviver les souvenirs du passé,
Son amour qui m'a fait défaut, je l'avais presque oublié...

*Et je t'ai pleuré dans mon cœur en te voyant partir,
Mais à l'extérieur, non, je n'ai pas versé une seule larme,
Et je t'ai pleuré dans mon cœur en sentant que je mourais,
Peut-être qu'elle est partie en pensant que je ne l'aimais plus...