Te Vas, Te Vas - Ranchera - Cardenales de Nuevo León Übersetzung ins Französische

Te Vas, Te Vas - Ranchera

Se me hace tan difícil comprender
Que te he perdido para siempre corazón
Y que a mi lado ya no has de volver jamás
Y que debo resignarme a este adiós

Quisiera que supieras
Qué profundo es el dolor
El que siento aquí en el alma
Al perder mi gran amor.

Mas comprendo que lo nuestro
Debe terminarse aquí
Tu te marchas, yo me quedo a sufrir.

Te vas, te vas
¿Y qué será de mi?
Si aquí dejas mi mundo
Bañado de recuerdos

Te vas, te vas
Y no puedo hacer más
Que dejarte partir por lo mucho que te quiero.

Quizás mañana nuevamente
Salga el sol,
Pero al momento me destroza tu partir.

Y sigo aquí sin comprender:
¿Por qué te vas?
Si siempre me entregué completo a ti

Quisiera que supieras
Qué profundo es el dolor
El que siento aquí en el alma
Al perder mi gran amor.

Mas comprendo que lo nuestro
Debe terminarse aquí
Tu te marchas, yo me quedo a sufrir.

Te vas, te vas...

Tu pars, tu pars - Ranchera

J'ai tellement de mal à comprendre
Que je t'ai perdu à jamais, mon cœur
Et que tu ne reviendras plus jamais à mes côtés
Et que je dois me résigner à ce adieu

J'aimerais que tu saches
À quel point la douleur est profonde
Que je ressens ici dans mon âme
En perdant mon grand amour.

Mais je comprends que notre histoire
Doit se terminer ici
Tu pars, je reste à souffrir.

Tu pars, tu pars
Et qu'est-ce que je deviendrai ?
Si tu laisses mon monde ici
Baigné de souvenirs

Tu pars, tu pars
Et je ne peux rien faire de plus
Que de te laisser partir par amour.

Peut-être que demain
Le soleil se lèvera à nouveau,
Mais ton départ me brise le cœur en ce moment.

Et je reste ici, sans comprendre :
Pourquoi pars-tu ?
Si je me suis toujours donné entièrement à toi

J'aimerais que tu saches
À quel point la douleur est profonde
Que je ressens ici dans mon âme
En perdant mon grand amour.

Mais je comprends que notre histoire
Doit se terminer ici
Tu pars, je reste à souffrir.

Tu pars, tu pars...