Made All Up - Cardiacs Übersetzung ins Französische

Made All Up

He is all up on down in the dry ground
It is all one thing, no, you can't wake up out of it
Or wake up into it, dead he
He just whatever can never be all
Built back together as anything
As can be built right back together by us
Ain't he

Sensed his living, still we call him
'Til you die out of this place
He can tell you all you nearly need know
What's more he don't know
All hero

He is all up on down in the dry ground
It is all one thing, no, you can't wake up out of it
Or wake up into it, dead he
He just whatever can never be all
Built back together as anything
As can be built right back together by us
Ain't he

In the hard of the stone where they
Bury men like you like me
He's not nothing you can dig up
He's not nothing as can be
Made all up
Made all up

He is all up on down in the dry ground
It is all one thing, no, you can't wake up out of it
Or wake up into it, dead he
He just whatever can never be all
Built back together as anything
As can be built right back together by us, ain't he
He is all up on down in the dry ground
It is all one thing, no you can't wake up out of it
Or wake up into it, dead he

He just whatever can never be all
Built back together as anything
As can be built right back together by us, ain't he
He is all up on down in the dry ground
It is all one thing, no you can't wake up out of it
Or wake up into it, dead he
He just whatever can never be all
Built back together as anything
As can be built right back together by us, ain't he

Inventé de toutes pièces

Il est tout en haut et tout en bas dans la terre sèche
C'est une seule et même chose, non, tu ne peux pas t'en réveiller
Ni t'y réveiller, il est mort
Il est juste ce qui ne pourra jamais être entier
Reconstitué comme quoi que ce soit
Comme ce qui peut être reconstitué par nous
N'est-ce pas ?

Il a senti sa vie, et pourtant nous l'appelons
Jusqu'à ce que tu meures de cet endroit
Il peut te dire tout ce que tu as presque besoin de savoir
Et même ce qu'il ne sait pas
Tout héros

Il est tout en haut et tout en bas dans la terre sèche
C'est une seule et même chose, non, tu ne peux pas t'en réveiller
Ni t'y réveiller, il est mort
Il est juste ce qui ne pourra jamais être entier
Reconstitué comme quoi que ce soit
Comme ce qui peut être reconstitué par nous
N'est-ce pas ?

Au cœur de la pierre où ils
Enterrent des hommes comme toi, comme moi
Il n'est rien que tu ne puisses déterrer
Il n'est rien qui puisse être
Inventé de toutes pièces
Inventé de toutes pièces

Il est tout en haut et tout en bas dans la terre sèche
C'est une seule et même chose, non, tu ne peux pas t'en réveiller
Ni t'y réveiller, il est mort
Il est juste ce qui ne pourra jamais être entier
Reconstitué comme quoi que ce soit
Comme ce qui peut être reconstitué par nous, n'est-ce pas ?
Il est tout en haut et tout en bas dans la terre sèche
C'est une seule et même chose, non, tu ne peux pas t'en réveiller
Ni t'y réveiller, il est mort

Il est juste ce qui ne pourra jamais être entier
Reconstitué comme quoi que ce soit
Comme ce qui peut être reconstitué par nous, n'est-ce pas ?
Il est tout en haut et tout en bas dans la terre sèche
C'est une seule et même chose, non, tu ne peux pas t'en réveiller
Ni t'y réveiller, il est mort
Il est juste ce qui ne pourra jamais être entier
Reconstitué comme quoi que ce soit
Comme ce qui peut être reconstitué par nous, n'est-ce pas ?