Carganta - Alma Nueva - Übersetzung des Liedtextes ins Deutsche

Alma Nueva - CargantaÜbersetzung ins Deutsche




Alma Nueva
Neue Seele
Jordan amaba o no al aro?
Liebte Jordan den Ring oder nicht?
Y porque yo con el me comparo?
Und warum vergleiche ich mich mit ihm?
Men
Mann
Compre un alma nueva e reparo
Ich kaufte eine neue Seele und repariere sie,
Porque fue ella quien me disparó
Weil sie diejenige war, die auf mich geschossen hat.
Len
Lang...
(Lentamente se me hizo claro)
(Langsam wurde es mir klar)
Pregunto por mi y por los varos
Sie fragt nach mir und nach dem Geld.
Desgracias a tos nos pasaron
Unglücke sind uns allen passiert,
Pero yo tengo hambre
Aber ich habe Hunger,
Y ellos no hablan claro
Und sie reden nicht klar.
Si no hablan de lo que han mirado
Wenn sie nicht über das sprechen, was sie gesehen haben.
Yo les doy un significado
Ich gebe ihnen eine Bedeutung.
Que adivinen
Lasst sie raten,
Cuantos años tengo acostado escribiendo
Wie viele Jahre ich schon liegend schreibe
Y nada que he rapeado
Und noch nichts gerappt habe.
Los años que yo lo he intentado
Die Jahre, die ich es versucht habe,
Y que digan que ahora es pasado
Und sie sagen, dass es jetzt Vergangenheit ist.
Se creen Ben Ten
Sie halten sich für Ben Ten,
Como juguetes que se venden
Wie Spielzeuge, die verkauft werden.
Creen en mi o creen en el?
Glauben sie an mich oder an ihn?
La foto del carnet aún no la han publicado
Das Foto vom Ausweis haben sie noch nicht veröffentlicht.
Gen pobre es gen pobre con loto y ganado
Armes Gen bleibt armes Gen, auch mit Lotto und Vieh.
Se extasía
Sie ist entzückt.
La ruina
Der Ruin.
Mi voz y mis rimas
Meine Stimme und meine Reime
Cadenas arruinan
Ketten ruinieren.
Encima
Obendrein.
Nadie me camina
Niemand geht mir nach,
Friend
Freund.
Ni siquiera porque confié en usted
Nicht mal, weil ich dir vertraut habe.
No
Nein.
Me saque la cre
Mach kein Foto von mir
Foto en ropa interior
in Unterwäsche.
Ella me pregunta "Quién quiere coger?"
Sie fragt mich: "Wer will ficken?"
Coñoetumadre yo
Verdammt, ich.
Llego al cacerio
Ich komme ins Viertel,
Allá pandemia o no
Ob Pandemie oder nicht,
A meter el gol
Um das Tor zu schießen.
Todo calculado
Alles kalkuliert.
Jordan amaba o no al aro?
Liebte Jordan den Ring oder nicht?
Y porque yo con el me comparo?
Und warum vergleiche ich mich mit ihm?
Men
Mann
(Pregunto en serio men)
(Ich frage ernsthaft, Mann)
Compre una alma nueva e reparo
Ich kaufte eine neue Seele und repariere,
Porque fue ella quien me disparó
Weil sie diejenige war, die auf mich geschossen hat.
Lentamente se me hizo claro
Langsam wurde es mir klar.
Pregunto por mi y por los varos
Sie fragt nach mir und nach dem Geld.
Desgracias a tos nos pasaron
Unglücke sind uns allen passiert,
Pero yo tengo hambre
Aber ich habe Hunger,
Si ellos no hablan claro
Wenn sie nicht klar sprechen,
Le hablo yo e como he matado
Erzähle ich ihr, wie ich getötet habe.
Ca pista que ponen
Jeder Beat, der gespielt wird,
Hay
Es gibt
Clones e imitaciones mane
Klone und Imitationen, Mann.
Son es mi sones en esta shit
Sie sind meine Klänge in diesem Scheiß,
Pero no habian condones
Aber es gab keine Kondome.
Ca pista que ponen
Jeden Beat, der läuft
Yo les digo Run (Quiero Ron)
Ich sage ihnen: Lauf (Ich will Rum).
Donde ustedes caminan corri
Wo ihr gegangen seid, bin ich gerannt.
Yo hice que pasara
Ich habe es geschehen lassen.
Sicario en el beat
Auftragskiller im Beat.
Mi gente siempre creyó en mi
Meine Leute haben immer an mich geglaubt,
Y en mi lapiz
Und an meinen Stift.
En contra e mi gente están los ratis
Gegen meine Leute sind die Bullen.
Ella Me puso en tu contra al llamarme Papi
Sie hat mich gegen dich aufgebracht, als sie mich Papi nannte.
Juro no volver a romper un lazo
Ich schwöre, nie wieder ein Band zu zerreißen.
No puedo pensar bien
Ich kann nicht klar denken,
No me hagas caso
Schenk mir keine Beachtung.
Que pueda comer eso es un milagro
Dass ich essen kann, ist ein Wunder.
Por eso tras la queja
Deshalb, nach der Beschwerde,
Golpea el mazo
Schlägt der Hammer zu.
Pero según El
Aber laut Ihm,
Todos somos hermanos
Sind wir alle Brüder.
Segun yo y según Ye
Laut mir und laut Ye,
Pues tenemos opciones
Nun, wir haben Optionen.
Puedo ser quien yo quiera
Ich kann sein, wer ich will,
Yo tengo opciones
Ich habe Optionen.
Y ca pista que ponen
Und bei jedem Beat, der läuft,
Yo les digo RUN
Sage ich ihnen LAUF.
Donde ustedes caminan corrí
Wo ihr gegangen seid, bin ich gerannt.
Sus flows son terribles
Ihre Flows sind schrecklich,
Con lenguas de anfibio
Mit Amphibienzungen,
Y cuando armonizan
Und wenn sie harmonisieren,
Se rompen los vidrios
Zerbrechen die Gläser.
Que yo no me luzca
Dass ich nicht glänze,
Les produce alivio
Verschafft ihnen Erleichterung,
Aunque los noto rigidos
Obwohl ich sie steif bemerke.
Saben que ya va a salir
Sie wissen, dass es bald herauskommen wird,
Mi mejor trabajo
Meine beste Arbeit,
Y perderán el suyo
Und sie werden ihre verlieren.
Estoy muy preocupado
Ich bin sehr besorgt,
Y por tanto huyo
Und deshalb fliehe ich.
Jordan amaba o no al aro?
Liebte Jordan den Ring oder nicht?
Y porque yo con el me comparo?
Und warum vergleiche ich mich mit ihm?
Men
Mann
Compre una alma nueva e reparo
Ich kaufte eine neue Seele und repariere,
Porque fue ella quien me disparó
Weil sie diejenige war, die auf mich geschossen hat.
Lentamente se me hizo claro
Langsam wurde es mir klar.
Pregunto por mi y por los varos
Sie fragt nach mir und nach dem Geld.
Desgracias a tos nos pasaron
Unglücke sind uns allen passiert,
Pero yo tengo hambre
Aber ich habe Hunger,
Si ellos no hablan claro
Wenn sie nicht klar sprechen,
Le hablo yo e como he matado
Erzähle ich ihr, wie ich getötet habe.





Autoren: Carlos Rodriguez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.