Ángeles - Carganta Übersetzung ins Deutsche

Ángeles

Para curarme no pasaron días
Ya pasó el mesías
Tengo sueños de amnistía
Tengo miedo de que siga
Lo que yo quería
Era justo esto
Pero en mi injusto puesto
Digo "mala mía"
Aunque ellos se rían
Luego de sentirme apuesto
Brego mas que el resto
Yo ando más hambriento
De música y textos

No robo ni como a mordiscos
La droga que uso no la hago yo mismo
En otra dimensión yo soy un artista
Y en esta siento que no estoy en la lista
Es que aun pierdo el tiempo
Malgasto mi aliento
Y tengo expectativas bajas
Después que la caliento
Siento un frío intenso
Mi mundo ahora es una caja
Le importa una raja
Que la cuestión no encaja
No está satisfecha
Por más que lo haga
Recuerdo todas las fechas
Gasto toa mi plata
Y más damas arrechas me lanzan miradas
O eres Max Cady
O eres Sam Bowden
Decirte quien eres no me corresponde
Pero ver que te escondes
En un cuarto de espejos
Un truco tan viejo
El miedo es tu uniforme

Siempre le hablo a alguien
Solo tu sabes quien es, huh?
Aveces me siento un alien
Aquí arriba hay una fiesta
De ángeles bonitos
Comprando pistolas
Tu estabas hace un ratico
Jugabas a estar sola

Siempre le hablo a alguien
Solo tu sabes quien es, huh?
Aveces me siento un alien
Aquí arriba hay una fiesta
De ángeles bonitos
Comprando pistolas
Tu estabas hace un ratico
Jugabas a estar sola

Si llegaste hasta aquí sabes que no soy romántico
Pero al menos feliz de hacerte comer piso
Después de mi acto
Me esperan los pacos
Yo he visto milagros
Y aún así no llamo
Solo un reclamo
Pajarito verde
No digas te amo
Solo quiero verte amarme
(Solo quiero ver)
No digas te amo
Solo quiero verte amarme
(No digas nada)

Engel

Um mich zu heilen, vergingen keine Tage
Der Messias ist schon vorbei
Ich habe Träume von Amnestie
Ich habe Angst, dass es weitergeht
Was ich wollte
War genau das
Aber in meiner ungerechten Position
Sage ich "mein Fehler"
Auch wenn sie lachen
Nachdem ich mich gut fühle
Ich strenge mich mehr an als der Rest
Ich bin hungriger
Nach Musik und Texten

Ich stehle nicht und beiße nicht beim Essen
Die Droge, die ich nehme, mache ich nicht selbst
In einer anderen Dimension bin ich ein Künstler
Und in dieser fühle ich mich, als wäre ich nicht auf der Liste
Es ist, dass ich immer noch Zeit verliere
Ich verschwende meinen Atem
Und ich habe niedrige Erwartungen
Nachdem ich sie erwärmt habe
Fühle ich eine intensive Kälte
Meine Welt ist jetzt eine Kiste
Es ist ihr egal
Dass die Sache nicht passt
Sie ist nicht zufrieden
Egal, wie sehr ich es tue
Ich erinnere mich an alle Daten
Ich gebe mein ganzes Geld aus
Und noch mehr geile Damen werfen mir Blicke zu
Entweder bist du Max Cady
Oder du bist Sam Bowden
Dir zu sagen, wer du bist, steht mir nicht zu
Aber zu sehen, wie du dich versteckst
In einem Spiegelraum
Ein so alter Trick
Die Angst ist deine Uniform

Ich spreche immer mit jemandem
Nur du weißt, wer es ist, huh?
Manchmal fühle ich mich wie ein Alien
Hier oben ist eine Party
Von schönen Engeln
Die Pistolen kaufen
Du warst vorhin hier
Du hast gespielt, allein zu sein

Ich spreche immer mit jemandem
Nur du weißt, wer es ist, huh?
Manchmal fühle ich mich wie ein Alien
Hier oben ist eine Party
Von schönen Engeln
Die Pistolen kaufen
Du warst vorhin hier
Du hast gespielt, allein zu sein

Wenn du es bis hierher geschafft hast, weißt du, dass ich nicht romantisch bin
Aber zumindest bin ich glücklich, dich auf den Boden der Tatsachen zurückzuholen.
Nach meiner Tat
Warten die Bullen auf mich
Ich habe Wunder gesehen
Und trotzdem rufe ich nicht an
Nur eine Beschwerde
Kleiner grüner Vogel
Sag nicht, ich liebe dich
Ich will nur sehen, wie du mich liebst
(Ich will nur sehen)
Sag nicht, ich liebe dich
Ich will nur sehen, wie du mich liebst
(Sag nichts)