Bang Bang - Carimi Übersetzung ins Deutsche

Bang Bang

FBI, DEA, me zanmi, me zanmi, me zanmi
Ho, ho
FBI, DEA, me zanmi, me zanmi, me zanmi
Ho, ho

Sa fè de zan'm pa wèl
Peyi mwen change koulè
Sa fè de zan'm kite'l
Figi li make mizè
Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

A, A, A, A, A, A
Ayiti mwen
A, A, A, A, A, A

Dim ki saw pwal fè
Pou change man talite moun yo
Peyim an dange
Pa gen pèsòn kè deside levon'w pye

Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

A, A, A, A, A, A
Ayiti mwen
A, A, A, A, A, A

Wo, me zanmi, me zanmi, me zanmi
Ho, ho
Carimiiiii

Zopolo...

Tout nèg ha ha ha
Bang Bang Lucky bang bang Lucky bang

Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Whats going on
Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Cow-boy Carimi yo, degene

Yo di ti Carlo VIEUX pa même nan CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Richard CAVE pa même nan CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Mickael GUIRAND pa même nan CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Fanatik Carimi pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)

Whats going on

Bang bang luky bang bang Luky bang

Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Whats going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Yo di Richard DOUGER pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Sereine CAVE pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Metrome JACKY pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Mè Stéphanie Hyppolite dan CIA
Sensib a la gachèt (bis)

Sak ap pase, DEA
Yo pran peyi mwen, yo controle mwen
Sak gen lakay, FBI
Yo pran peyi mwen, me yo controle mwen
Sak ap pase, DEA
Yo pran peyi mwen, me yo controle mwen
Sak gen lakay, FBI
Yo pran peyi mwen, me yo controle mwen

Whats going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Whats going on, whats going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Sensib a la gachèt (bis)
Sensib a la gachèt (bis)
Sensib a la gachèt (bis)
Sensib a la gachèt (bis)

Bang Bang

FBI, DEA, meine Freunde, meine Freunde, meine Freunde
Ho, ho
FBI, DEA, meine Freunde, meine Freunde, meine Freunde
Ho, ho

Zwei Jahre sind es her, dass ich es nicht gesehen habe
Mein Land hat seine Farbe geändert
Zwei Jahre sind es her, dass ich es verlassen habe
Sein Gesicht ist von Elend gezeichnet
Wir ziehen es vor, unsere Augen zu schließen
So zu tun, als würde es sich ändern
Wir ziehen es vor, unsere Augen zu schließen
Unseren Kindern sagen, dass sie nicht zurückkehren werden

A, A, A, A, A, A
Mein Haiti
A, A, A, A, A, A

Sag mir, was du tun wirst
Um die Mentalität der Leute zu ändern
Mein Land ist in Gefahr
Es gibt niemanden, der beschließt, einen Schritt zu tun

Wir ziehen es vor, unsere Augen zu schließen
So zu tun, als würde es sich ändern
Wir ziehen es vor, unsere Augen zu schließen
Unseren Kindern sagen, dass sie nicht zurückkehren werden

A, A, A, A, A, A
Mein Haiti
A, A, A, A, A, A

Wo, meine Freunde, meine Freunde, meine Freunde
Ho, ho
Carimiiiii

Zopolo...

Alle Männer ha ha ha
Bang Bang Lucky bang bang Lucky bang

Mein Land ist wie ein Cowboyfilm geworden
Jeder ist Bang Bang Lucky Luke
Mein Land ist kein Spiel, hört auf, damit zu spielen

Was ist los
Bang bang luky bang bang luky bang
Mein Land ist wie ein Cowboyfilm geworden
Jeder ist Bang Bang Lucky Luke
Mein Land ist kein Spiel, hört auf, damit zu spielen

Cowboys von Carimi, zieht!

Sie sagen, der kleine Carlo VIEUX ist nicht mal bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)
Sie sagen, Richard CAVE ist nicht mal bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)
Sie sagen, Mickael GUIRAND ist nicht mal bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)
Carimi-Fans sind nicht mal bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)

Was ist los

Bang bang luky bang bang Luky bang

Mein Land ist wie ein Cowboyfilm geworden
Jeder ist Bang Bang Lucky Luke
Mein Land ist kein Spiel, hört auf, damit zu spielen

Was ist los

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Mein Land ist wie ein Cowboyfilm geworden
Jeder ist Bang Bang Lucky Luke
Mein Land ist kein Spiel, hört auf, damit zu spielen

Sie sagen, Richard DOUGER ist nicht mal bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)
Sie sagen, Sereine CAVE ist nicht mal bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)
Sie sagen, Metrome JACKY ist nicht mal bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)
Frau Stéphanie Hyppolite bei der CIA
Leicht am Abzug (zweimal)

Was ist los, DEA
Sie haben mein Land genommen, sie kontrollieren es
Was ist zu Hause los, FBI
Sie haben mein Land genommen, aber sie kontrollieren es
Was ist los, DEA
Sie haben mein Land genommen, aber sie kontrollieren es
Was ist zu Hause los, FBI
Sie haben mein Land genommen, aber sie kontrollieren es

Was ist los

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Mein Land ist wie ein Cowboyfilm geworden
Jeder ist Bang Bang Lucky Luke
Mein Land ist kein Spiel, hört auf, damit zu spielen

Was ist los, was ist los

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Mein Land ist wie ein Cowboyfilm geworden
Jeder ist Bang Bang Lucky Luke
Mein Land ist kein Spiel, hört auf, damit zu spielen

Leicht am Abzug (zweimal)
Leicht am Abzug (zweimal)
Leicht am Abzug (zweimal)
Leicht am Abzug (zweimal)