Bang Bang - Carimi Übersetzung ins Englische

Bang Bang

FBI, DEA, me zanmi, me zanmi, me zanmi
Ho, ho
FBI, DEA, me zanmi, me zanmi, me zanmi
Ho, ho

Sa fè de zan'm pa wèl
Peyi mwen change koulè
Sa fè de zan'm kite'l
Figi li make mizè
Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

A, A, A, A, A, A
Ayiti mwen
A, A, A, A, A, A

Dim ki saw pwal fè
Pou change man talite moun yo
Peyim an dange
Pa gen pèsòn kè deside levon'w pye

Nou pito fèmen de ge'n
Fè samblan sa va change
Nou pito fèmen de ge'n
Di pitit pa nou pap tounen

A, A, A, A, A, A
Ayiti mwen
A, A, A, A, A, A

Wo, me zanmi, me zanmi, me zanmi
Ho, ho
Carimiiiii

Zopolo...

Tout nèg ha ha ha
Bang Bang Lucky bang bang Lucky bang

Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Whats going on
Bang bang luky bang bang luky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Cow-boy Carimi yo, degene

Yo di ti Carlo VIEUX pa même nan CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Richard CAVE pa même nan CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Mickael GUIRAND pa même nan CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Fanatik Carimi pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)

Whats going on

Bang bang luky bang bang Luky bang

Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Whats going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Yo di Richard DOUGER pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Sereine CAVE pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Yo di Metrome JACKY pa même n'an CiA
Sensib a la gachèt (bis)
Mè Stéphanie Hyppolite dan CIA
Sensib a la gachèt (bis)

Sak ap pase, DEA
Yo pran peyi mwen, yo controle mwen
Sak gen lakay, FBI
Yo pran peyi mwen, me yo controle mwen
Sak ap pase, DEA
Yo pran peyi mwen, me yo controle mwen
Sak gen lakay, FBI
Yo pran peyi mwen, me yo controle mwen

Whats going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Whats going on, whats going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
Peyi mwen tounen toukou yon fim koboy
Tout moun se bang bang Lucky Luke
Peyim pa yon jwèt sispan jwe avèl

Sensib a la gachèt (bis)
Sensib a la gachèt (bis)
Sensib a la gachèt (bis)
Sensib a la gachèt (bis)

Bang Bang

FBI, DEA, my friends, my friends, my friends
Ho, ho
FBI, DEA, my friends, my friends, my friends
Ho, ho

It's been two years since I saw her
My country has changed color
It's been two years since I left her
Her face is marked with misery
We prefer to close our eyes
Pretend that things will change
We prefer to close our eyes
Tell our children we won't return

A, A, A, A, A, A
My Haiti
A, A, A, A, A, A

Tell me what you're going to do
To change the kind of people here
My country is in danger
No one dares to decide to leave

We prefer to close our eyes
Pretend that things will change
We prefer to close our eyes
Tell our children we won't return

A, A, A, A, A, A
My Haiti
A, A, A, A, A, A

Wo, my friends, my friends, my friends
Ho, ho
Carimiiiii

Zopolo...

All the guys ha ha ha
Bang Bang Lucky bang bang Lucky bang

My country has become like a cowboy movie
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of marbles

What's going on
Bang bang luky bang bang luky bang
My country has become like a cowboy movie
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of marbles

The Carimi cowboys, degenerates

They say little Carlo VIEUX isn't even in the CIA
Trigger-happy (twice)
They say Richard CAVE isn't even in the CIA
Trigger-happy (twice)
They say Mickael GUIRAND isn't even in the CIA
Trigger-happy (twice)
Carimi fans aren't even in the CIA
Trigger-happy (twice)

What's going on

Bang bang luky bang bang Luky bang

My country has become like a cowboy movie
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of marbles

What's going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
My country has become like a cowboy movie
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of marbles

They say Richard DOUGER isn't even in the CIA
Trigger-happy (twice)
They say Sereine CAVE isn't even in the CIA
Trigger-happy (twice)
They say Metrome JACKY isn't even in the CIA
Trigger-happy (twice)
Mrs. Stéphanie Hyppolite is in the CIA
Trigger-happy (twice)

What's happening, DEA
They took my country, they control me
What's up, FBI
They took my country, but they control me
What's happening, DEA
They took my country, but they control me
What's up, FBI
They took my country, but they control me

What's going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
My country has become like a cowboy movie
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of marbles

What's going on, what's going on

Bang bang luky bang bang Lucky bang
My country has become like a cowboy movie
Everyone is bang bang Lucky Luke
My country is not a game of marbles

Trigger-happy (twice)
Trigger-happy (twice)
Trigger-happy (twice)
Trigger-happy (twice)