Pitit Sa - Carimi Übersetzung ins Französische

Pitit Sa

Stella#1

M'ap mande pouki rezon sa
M'ap mande pouki rezon sa

Nèf mwa gentan pase pitit mwen pwal rive
Vle kenbel nan bwa mwen, vlopel ak lanmou mwen
Tanpri chita pou mwen mande, di se vre sa'm tande
Anpil moun ap rakont, pou kisa y'ap di mwen

Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Pitit sa pa pou mwen, mezanmi pito mwen mouri
Pitit sa pa pou mwen, gade men li gade bouch li
Rete yeye ooo...

M'ap mande pouki rezon sa
M'ap mande pouki rezon sa

Se ou kite pi bon zanmi'm
Konye'a se ou ki enemi'm
Nou te grandi tankou frè
Poukisa se ou kite dwe trahi'm
Men kanta madan'm mwen
Ou te mèt kenbe li
A cause de nou mwen pa vle viv
Mwen pa vle wè ni ou ni li

Fin' n habitué, serre'l
Kinbe'l nan bra'm le l'ap domi
Fin'n habitué, kinbe'l
Pale de li ak tout zanmi'm
Di'm se pa vre, pou lavi'm pa fini
Di'm se pa vre, men pou kisa y'ap di mwen

Mete bagay la sou lòk epi jete kle a

Paka continue paka continue
Pou'm gade'w chak jou
Paka continue paka continue
Le'm konnen'l pa pou mwen le'm konnen'm nan chagrin

Paka continue paka continue
Pou'm gade' ou chak jou
Paka continue paka continue
Men'm si'l pa pou mwen men'm si'l pa pou mwen
Li ranpli tout vi'm met bonè nan kèm

Stella#

Mon enfant

Stella#1

Je me demande pourquoi c'est comme ça
Je me demande pourquoi c'est comme ça

Neuf mois se sont déjà écoulés, mon enfant va arriver
Je veux le garder dans mes bois, le chérir avec mon amour
S'il te plaît, assieds-toi pour que je te demande, dis-moi si c'est vrai ce que j'entends
Beaucoup de gens le racontent, pourquoi me disent-ils ça ?

Cet enfant n'est pas le mien, regarde ses mains, regarde sa bouche
Cet enfant n'est pas le mien, mon ami, je préfère mourir
Cet enfant n'est pas le mien, regarde ses mains, regarde sa bouche
Reste maman ooo...

Je me demande pourquoi c'est comme ça
Je me demande pourquoi c'est comme ça

C'est toi qui as quitté mon meilleur ami
Maintenant, c'est toi qui est mon ennemi
Nous avons grandi comme des frères
Pourquoi es-tu celui qui m'a trahi ?
Mais quant à ma femme
Tu peux la garder
À cause de vous, je ne veux pas vivre
Je ne veux voir ni toi ni elle

Nous nous sommes habitués, serre-le
Garde-le dans mes bras quand il dort
Nous nous sommes habitués, garde-le
Parle de lui avec tous mes amis
Dis-moi que ce n'est pas vrai, pour que ma vie ne soit pas finie
Dis-moi que ce n'est pas vrai, mais pourquoi me disent-ils ça ?

Mets la chose sous clé et jette la clé

Je ne peux pas continuer, je ne peux pas continuer
À te regarder chaque jour
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas continuer
Quand je sais que ce n'est pas le mien, quand je sais que je suis dans le chagrin

Je ne peux pas continuer, je ne peux pas continuer
À te regarder chaque jour
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas continuer
Même s'il n'est pas le mien, même s'il n'est pas le mien
Il remplit toute ma vie, met du bonheur dans mon cœur

Stella#