Como Que Me Enamoro - En Vivo - Carin Leon Übersetzung ins Deutsche

Como Que Me Enamoro - En Vivo

Para toda mi racita enamorada, con cariño dice, viejo

Ando como que
Como que me enamoro
Como que por un rico beso de tus labios yo daría todo

Ando como que
Como que me traes loco
Como que me enamoras solo con mirarme con tus lindos ojos

Ando como todo despistado
Dicen que estoy enamorado
Y ni cómo negarlo

Ando como bien ilusionado
Neta, me traes bien clavado
Y ni cómo negarlo, ni cómo negarlo

Ando como que me duele todo
Ando bien sabe cómo
Atarantado por tus besos

Ando como que me gustas para novia
Y aunque la intención es obvia
Siempre me ganan los nervios

Ando como que me animo y no me animo
A decirte que te quiero

Y si no me animo
Es culpa tuya, ingrata

Ando como todo despistado
Dicen que estoy enamorado
Y ni cómo negarlo

Ando como bien ilusionado
Neta, me traes bien clavado
Y ni cómo negarlo, ni cómo negarlo

Ando como que me duele todo
Ando bien sabe cómo
Atarantado por tus besos

Ando como que me gustas para novia
Y aunque la intención es obvia
Siempre me ganan los nervios

Y, ando como que me animo y no me animo
A decirte que te quiero

Als ob ich mich verliebe - Live

Für all meine verliebten Leute, mit viel Liebe, mein Freund, so lautet es:

Es ist, als ob ich
Als ob ich mich verliebe
Als ob ich für einen süßen Kuss von deinen Lippen alles geben würde

Es ist, als ob ich
Als ob du mich verrückt machst
Als ob du mich verliebst, nur indem du mich mit deinen schönen Augen ansiehst

Ich bin so ganz zerstreut
Sie sagen, ich sei verliebt
Und wie könnte ich es leugnen

Ich bin so richtig voller Hoffnung
Ehrlich, du hast mich fest im Griff
Und wie könnte ich es leugnen, wie könnte ich es leugnen

Es ist, als ob mir alles wehtut
Ich bin, wer weiß wie
Benommen von deinen Küssen

Es ist, als ob du mir als Freundin gefällst
Und obwohl die Absicht offensichtlich ist
Immer übermannen mich die Nerven

Es ist, als ob ich mich traue und doch nicht traue
Dir zu sagen, dass ich dich liebe

Und wenn ich mich nicht traue
Ist es deine Schuld, du Undankbare

Ich bin so ganz zerstreut
Sie sagen, ich sei verliebt
Und wie könnte ich es leugnen

Ich bin so richtig voller Hoffnung
Ehrlich, du hast mich fest im Griff
Und wie könnte ich es leugnen, wie könnte ich es leugnen

Es ist, als ob mir alles wehtut
Ich bin, wer weiß wie
Benommen von deinen Küssen

Es ist, als ob du mir als Freundin gefällst
Und obwohl die Absicht offensichtlich ist
Immer übermannen mich die Nerven

Und, es ist, als ob ich mich traue und doch nicht traue
Dir zu sagen, dass ich dich liebe