Las Paredes - En Vivo - Carin Leon Übersetzung ins Deutsche

Las Paredes - En Vivo

¡Uy-uy-uy-uy-uy-ah!
Y ahí mi compa, Manuel El Indio Ortega, oiga
Claro que sí, oiga
Échele sentimiento, mi compa Carin Leon
Como usted sabe solamente
Muchas gracias, amigos, ¡arribas esas manos, oiga!

Estas paredes, amigos de mi confianza
Fueron de mi casa y en ellas viví feliz

En compañía de mis hijos y mi esposa amada
Pero sea por Dios, porque a todos los perdí

Por ambición a tener una gran fortuna
Al contrabando, de lleno me dediqué

Por mala suerte me agarraron prisionero
Y al quedar libre, mi familia no encontré

Fueron 15 años los que estuve prisionero
Y ni una carta a mi esposa le mandé

Porque no quería que mis hijos se enteraran
A los negocios chuecos que me dediqué

¡Y ay-ay!
¡Uy-uy-uy-uy-uy-ah!
Qué bárbaro, qué recuerdos

También mis padres se cansaron de esperarme
Y noche a noche me echaban su bendición

Para distintos lugares y direcciones
Pues no sabían el lugar donde estaba yo

Por eso, amigos, me voy a acabar tomando
Pues, por mi culpa, a todos ellos perdí

En estas paredes yo viviré recordando
Cuando en mi pobreza con ellos viví feliz

¡Vámonos, compadre!
Ahí quedó

Las Paredes - Live

Ui-ui-ui-ui-ui-ah!
Und da ist mein Kumpel, Manuel El Indio Ortega, hört mal!
Aber klar doch, hört zu!
Gib alles, mein Kumpel Carin Leon!
So wie nur du es kannst.
Vielen Dank, Freunde, hebt die Hände, hört zu!

Diese Wände, Freunde meines Vertrauens,
waren mein Zuhause und in ihnen lebte ich glücklich.

In Gesellschaft meiner Kinder und meiner geliebten Frau,
aber Gott sei Dank, denn ich habe sie alle verloren.

Aus Gier, ein großes Vermögen zu haben,
widmete ich mich ganz dem Schmuggel.

Durch Unglück wurde ich gefangen genommen,
und als ich frei kam, fand ich meine Familie nicht mehr vor.

Es waren 15 Jahre, die ich im Gefängnis war,
und ich habe meiner Frau nicht einen einzigen Brief geschickt.

Weil ich nicht wollte, dass meine Kinder erfahren,
welchen krummen Geschäften ich nachging.

Und ai-ai!
Ui-ui-ui-ui-ui-ah!
Wie barbarisch, welche Erinnerungen!

Auch meine Eltern wurden müde, auf mich zu warten,
und Nacht für Nacht gaben sie mir ihren Segen.

An verschiedene Orte und Richtungen,
denn sie wussten nicht, wo ich war.

Deshalb, meine Freunde, werde ich mich jetzt betrinken,
denn durch meine Schuld habe ich sie alle verloren.

In diesen Wänden werde ich leben und mich erinnern,
als ich in meiner Armut glücklich mit ihnen lebte.

Los geht's, Kumpel!
Das war's.