Primera Cita - Carin Leon Übersetzung ins Russische

Primera Cita

Te vi, me viste, al principio fue una broma
Luego la verdad se asoma, intercambiamos sonrisas
Pasó algún tiempo, poco menos de una hora
Y por debajo de la mesa
Tu tacón tocó mi bota

Fue más sencillo que hacer la tabla del uno
Y a la hora del desayuno ya sabía que te amaba
A las semanas de iniciar con la aventura
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
Era prohibido, era imposible
Pero hicimos lo que se nos dio la gana

Después de eso nos veíamos casi a diario
Nuestro amigo el calendario nos dio 400 citas
De tanto amarnos nos volvimos dos extraños
No sé quién toma hoy tu mano
Ni tú dónde estoy ahorita

Fue más sencillo que hacer la tabla del uno
Y a la hora del desayuno ya sabía que te amaba
A las semanas de iniciar con la aventura
Se nos hizo miel la luna y un concierto pa Tijuana
Era prohibido, era imposible
Pero hicimos lo que se nos dio la gana, yeah

Pasando el tiempo, analizando la ruptura
La versión que tiene el lobo no es la de Caperucita
De tanto amarnos, nos volvimos dos extraños
No sé quién toma hoy tu mano, ni tú dónde estoy ahorita
Seguramente pa la otra que nos veamos repitamos
Lo de la primera cita, yeah

Uh
Oh, oh-oh

Первое свидание

Я увидел тебя, ты увидела меня, сначала это была шутка
Потом правда показалась, мы обменялись улыбками
Прошло немного времени, чуть меньше часа
И под столом
Твой каблук коснулся моего ботинка

Это было проще, чем таблица умножения
А за завтраком я уже знал, что люблю тебя
Через несколько недель после начала приключения
Луна стала для нас медом, и концерт в Тихуану
Это было запретно, невозможно
Но мы делали, что хотели

После этого мы виделись почти каждый день
Наш друг-календарь подарил нам 400 свиданий
От такой любви мы стали чужими
Я не знаю, кто держит твою руку сейчас
И ты не знаешь, где я сейчас

Это было проще, чем таблица умножения
А за завтраком я уже знал, что люблю тебя
Через несколько недель после начала приключения
Луна стала для нас медом, и концерт в Тихуану
Это было запретно, невозможно
Но мы делали, что хотели, yeah

Со временем, анализируя разрыв
Версия волка — не версия Красной Шапочки
От такой любви мы стали чужими
Я не знаю, кто держит твою руку сейчас, и ты не знаешь, где я
Наверное, в следующий раз, когда встретимся, повторим
То первое свидание, yeah

Uh
Oh, oh-oh