A Bathtile Green - Carissa's Wierd Übersetzung ins Französische

A Bathtile Green

Theres been times not to tell
And theres been lies told too many times
And if the strap from your shirt
Fell over your shoulder
Pull it back up
And i′ll look the other way
Now just in case the lights go dim
I've heard everything that you′ve said
And now i'm wrong
Now i apologize
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don't even seem funny anymore
It′s starting to feel a lot like christmas
I watched your hair make a mess of itself
A bathtile green, your fingernails
A comment that was made but not withdrawn
So now go right ahead
Make yourself a note
And leave it out to see
We told a couple of jokes
Made us both laugh
Now they don′t even seem funny anymore
We told a couple of jokes

Un carrelage vert

Il y a eu des moments à ne pas dire
Et il y a eu des mensonges répétés trop souvent
Et si la bretelle de ta chemise
Tombe sur ton épaule
Remets-la en place
Et je regarderai ailleurs
Maintenant, au cas où les lumières s'éteindraient
J'ai entendu tout ce que tu as dit
Et maintenant j'ai tort
Maintenant je m'excuse
On a raconté quelques blagues
Qui nous ont fait rire tous les deux
Maintenant, elles ne semblent plus drôles du tout
Ça commence à ressembler beaucoup à Noël
J'ai regardé tes cheveux se mettre en désordre
Un vert carrelage, tes ongles
Un commentaire qui a été fait mais pas retiré
Alors maintenant, vas-y
Prends-en note
Et laisse-le pour que je le vois
On a raconté quelques blagues
Qui nous ont fait rire tous les deux
Maintenant, elles ne semblent plus drôles du tout
On a raconté quelques blagues