Flourescent Lights - Carissa's Wierd Übersetzung ins Russische

Flourescent Lights

I guess i′ll make it clear now
We all hate ourselves
How many more now? drive myself insane before i've driven everyone away
If i could walk for a moment of this (bar?) til i hit the floor
If i could walk from one end of this town
To the other
Goes away
The only reason people try to talk to each other
Is cos they gotta say something
That is smarter than the other one said
Everyone′s fucking crazy
People never listen to what you have to say
Cos their so damn scared
That you'll be smarter than them some day
Everyone's fucking crazy
But i hate these flourescent lights
If i could walk for a moment every spore and cell
I′d hit the floor
If i could walk from one end of this town
To the other
I wouldn′t go anywhere at all
I could talk to you and you could talk to me
I would say anything at all
I could talk to you and you could look at me
I would say anything at all
The only reason people try to talk to each other
Is cos they gotta say something
That is smarter than the other one said
Everyone's fucking crazy
People never listen to what you have to say
Cos their so damn scared
That you′ll be smarter than them some day
Everyone's fucking crazy
But i just hate these flourescent lights

Флуоресцентные огни

Думаю, я скажу прямо сейчас,
Мы все ненавидим себя.
Сколько ещё? Сведу себя с ума, прежде чем оттолкну всех от себя.
Если бы я могла пройтись хоть мгновение из этого (бара?), пока не упаду на пол.
Если бы я могла пройтись от одного конца этого города
До другого,
Всё бы прошло.
Единственная причина, по которой люди пытаются говорить друг с другом,
В том, что им нужно сказать что-то,
Что умнее, чем сказал другой.
Все чертовски сумасшедшие.
Люди никогда не слушают, что ты говоришь,
Потому что они чертовски боятся,
Что ты когда-нибудь будешь умнее их.
Все чертовски сумасшедшие.
Но я ненавижу эти флуоресцентные огни.
Если бы я могла пройтись хоть мгновение, каждую спору и клетку,
Я бы упала на пол.
Если бы я могла пройтись от одного конца этого города
До другого,
Я бы вообще никуда не пошла.
Я могла бы говорить с тобой, а ты мог бы говорить со мной,
Я бы сказала что угодно.
Я могла бы говорить с тобой, а ты мог бы смотреть на меня,
Я бы сказала что угодно.
Единственная причина, по которой люди пытаются говорить друг с другом,
В том, что им нужно сказать что-то,
Что умнее, чем сказал другой.
Все чертовски сумасшедшие.
Люди никогда не слушают, что ты говоришь,
Потому что они чертовски боятся,
Что ты когда-нибудь будешь умнее их.
Все чертовски сумасшедшие.
Но я просто ненавижу эти флуоресцентные огни.