Silently Leaving the Room - Carissa's Wierd Übersetzung ins Russische

Silently Leaving the Room

Silently leaving the room
Gathering your thoughts from the floor
Hopefully no one will hear you
Silently closing the door
Down the long stairs to the hall
Out to the streets where you′ll find
Rumored accounts and hearsay
Rumored accounts and hearsay
Was it me who acted that way?
Is it you who should stay?
I don't recall ever acting that way
Was it you who should′ve stayed?
The truth was deceiving
When the hosts of the evening
Found the ghost that was bleeding
Drops of blood from the ceiling
Everyone was laughing
We all prayed for a favor
That the ghost would entertain us
With some songs and some dancing
But by the stains of his blood covered
All the wood floors, opened
All of the windows
And all of the doors
Broke all of the bottles
On streets down below
Some blood was frozen
Blessed by wounded love
When the ice skates came on
The girls finally sang songs
To the tunes of the laughter
While silently leaving the room

Тихо покидая комнату

Тихо покидая комнату,
Собирая мысли с пола,
Надеюсь, никто тебя не услышит,
Тихо закрывая дверь.
Вниз по длинной лестнице в зал,
На улицу, где я найду
Слухи и сплетни,
Слухи и сплетни.
Это я так себя вела?
Это ты должен был остаться?
Не помню, чтобы я так себя вела.
Это ты должен был остаться?
Правда обманчива,
Когда хозяева вечера
Нашли призрака, истекающего кровью,
Капли крови с потолка.
Все смеялись,
Мы все молили об услуге,
Чтобы призрак развлек нас
Песнями и танцами.
Но пятнами своей крови покрыл
Весь деревянный пол, открыл
Все окна
И все двери.
Разбил все бутылки
На улицах внизу.
Немного крови замерзло,
Освященное раненой любовью.
Когда появились коньки,
Девушки наконец запели песни
Под мелодии смеха,
Тихо покидая комнату.