The Ghost of a Dead Hummingbird Flying Around the Room - Carissa's Wierd Übersetzung ins Russische

The Ghost of a Dead Hummingbird Flying Around the Room

Sold a penny to the railroad
Nothing gained and nothing lost
Kept it underneath the pillow
And sent it out to you for your thoughts
Will you hold it close to your heart
Or will you lose it the same day
Will you throw it in the well
To gently wish me away
Do you really want me here
Do you really want me to stay
Do you really want me gone
Do you really want to wish me away
The television glow will keep you
Safe and warm when you′re alone
And you won't be frightened by
Ghosts of birds that fly around the room
And terrorize you flying
Im wide awake now
You′re sound asleep now
And these valiums are finally kicking in
I can feel it under my skin
I can feel your breath on my breath
I can feel your heart on my arm
I can see the glow in the room
I can see the hummingbird fly away
Now i can feel your weight in my arms
I can feel this weight on my heart
Do you really want me to stay
Do you really want me to go away
Im wide awake now
You're sound asleep now

Призрак мёртвой колибри, летающей по комнате

Продала железной дороге пенни,
Ничего не приобрела и ничего не потеряла.
Хранила его под подушкой
И отправила тебе, чтобы узнать твои мысли.
Будешь ли ты хранить его близко к сердцу,
Или потеряешь в тот же день?
Бросишь ли ты его в колодец,
Чтобы тихонько пожелать мне исчезнуть?
Ты действительно хочешь, чтобы я была здесь?
Ты действительно хочешь, чтобы я осталась?
Ты действительно хочешь, чтобы я ушла?
Ты действительно хочешь пожелать мне исчезнуть?
Свечение телевизора сохранит тебя
В безопасности и тепле, когда ты один.
И ты не будешь напуган
Призраками птиц, летающих по комнате
И терроризирующих тебя полётом.
Я теперь полностью проснулась,
Ты крепко спишь,
И эти валиумы наконец-то начинают действовать.
Я чувствую это под кожей.
Я чувствую твое дыхание на своем дыхании,
Я чувствую твое сердце на своей руке.
Я вижу свечение в комнате,
Я вижу, как колибри улетает.
Теперь я чувствую твою тяжесть в своих объятиях,
Я чувствую эту тяжесть на своем сердце.
Ты действительно хочешь, чтобы я осталась?
Ты действительно хочешь, чтобы я ушла?
Я теперь полностью проснулась,
Ты крепко спишь.