Carl Orff, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra & Daniel Harding - Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat" - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat" - Carl Orff , Christian Gerhaher Übersetzung ins Englische




Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
Omnia Sol temperat
All things the Sun sets fair
Purus et subtilis;
Clear and radiant;
Novo mundo reserat
A strange new world doth wear
Facies Aprilis,
April's countenance,
Ad amorem properat
To love speeds every man's
Animus herilis,
Soul at the Lord's command,
Et iocundis imperat
And bids us all obey
Deus puerilis.
The joyous boyish.
Rerum tanta novitas
The earth's virginity
In sollemni Vere
In Spring's solemnity
Et Veris auctoritas
And Spring's authority
Iubet nos gaudere;
Biddeth us rejoice;
Vias praebet solitas;
Ways trodden now hath he;
Et in tuo Vere
And in thine opening
Fides est et probitas
Are truth and goodliness
Tuum retinere.
Thyself to follow.
Ama me fideliter!
Love me in constancy!
Fidem meam nota;
My faith is known to thee;
De corde totaliter
From my heart's love to thee
Et ex mente tota
And with my whole intent
Sum praesentialiter
I am alway with thee,
Absens in remota.
Though far away and pent.
Quisquis amat taliter,
Who loveth ardently
Volvitur in rota.
On Fortune's wheel is sent.





Autoren: Carl Orff

Carl Orff, Christian Gerhaher, Bavarian Radio Symphony Orchestra & Daniel Harding - Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: - Great Recordings
Album
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks: - Great Recordings
Veröffentlichungsdatum
23-05-2022

1 Symphony No. 3 in D Minor, WAB 103: III. Ziemlich schnell
2 Symphony No. 1 in C Minor, WAB 101 - "Linz Version" 1866: III. Scherzo. Lebhaft
3 Symphony No.1 in C, Op.21: 3. Menuetto (Allegro molto e vivace)
4 Symphony No.1 in C, Op.21: 4. Finale (Adagio - Allegro molto e vivace)
5 The Creatures of Prometheus, Op.43
6 Symphony No.9 In D Minor, Op.125 - "Choral": 4. Presto -
7 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 4. Allegro
8 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
9 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
10 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 3. Allegro
11 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 4. Rondo (Allegro)
12 Symphony No.5 in C minor, Op.67: 1. Allegro con brio
13 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 2. Romance (Andante)
14 Overture "Fidelio", Op.72c
15 Serenade in G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 3. Menuetto (Allegretto)
16 Symphony No.5 in B flat, D.485: 3. Menuetto (Allegro molto)
17 Symphony No.5 in B flat, D.485: 4. Allegro vivace
18 Symphony No.5 in B flat, D.485: 1. Allegro
19 Piano Concerto No.4 In G, Op.58: 2. Andante con moto - Live At Deutsches Museum, Munich / 1976
20 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: 1. Allegro con brio - Live At Deutsches Museum, Munich / 1976
21 Piano Concerto In A Minor, Op.16: 2. Adagio - Live
22 8 Slavonic Dances, Op.72, B.147: No.5 In B-Flat Minor (Poco adagio)
23 Piano Concerto No.21 In C, K.467: 2. Andante
24 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 2. Romance
25 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.2 In E Minor (Allegretto scherzando)
26 8 Slavonic Dances, Op. 46: No. 1 in C (Presto)
27 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.4 In F Major (Tempo di minuetto)
28 Symphony No.2 in C minor: 3. Scherzo. Maessig schnell
29 Symphony No.6 in A major : 3. Scherzo. Nicht schnell - Trio. Langsam
30 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 7. Finale (Presto)
31 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 6. Minuetto
32 The Ruins of Athens, Op.113
33 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 5. Andantino
34 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 4. Rondeau (Allegro ma non troppo)
35 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Dritter Teil: 32.Chor: "Singt dem Herren alle Stimmen" - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
36 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 3. Concertante (Andante grazioso)
37 Missa in tempore belli "Paukenmesse" / Credo: Credo in unum Deum
38 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 1. Adagio maestoso - Allegro con spirito
39 Serenade in D, K.320 "Posthorn": 2. Minuetto
40 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Dritter Teil: 31.Rezitativ: "O glücklich Paar, und glücklich immerfort" (Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
41 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 23. Rezitativ: "Und Gott schuf den Menschen" (Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
42 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Dritter Teil: 30.Duett: "Holde Gattin, dir zur Seite" (Adam, Eva) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
43 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 12.Rezitativ: "Und Gott sprach: Es sei'n Lichter an der Feste des Himmels" (Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
44 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 10.Rezitativ: "Und die himmlischen Heerscharen verkündigten" (Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
45 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Dritter Teil: 29.Rezitativ: "Nun ist die erste Pflicht erfüllt" (Adam, Eva) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
46 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Dritter Teil: 27.Rezitativ: "Aus Rosenwolken bricht" (Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
47 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 24. Arie: Mit Würd' und Hoheit angetan - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
48 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 25. Rezitativ: Und Gott sah jedes Ding - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
49 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 20. Rezitativ: Und Gott sprach: Es bringe die Erde hervor lebende Geschöpfe - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
50 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 13.Rezitativ: "In vollem Glanze steiget jetzt" (Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
51 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 18.Rezitativ: "Und die Engel rührten ihr'unsterblichen Harfen" (Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
52 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 17.Rezitativ: "Und Gott schuf große Walfische" (Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
53 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 16.Arie: "Auf starkem Fittiche schwinget sich der Adler stolz" (Gabriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
54 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 6.Rezitativ: "Und Gott sprach: Es sammle sich das Wasser" (Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
55 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 15.Rezitativ: "Und Gott sprach: Es bringe das Wasser in der Fülle hervor" (Gabriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
56 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 4.Rezitativ: "Und Gott machte das Firmament" (Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
57 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.3 In A-Flat Major (Poco allegro)
58 8 Slavonic Dances, Op. 46, B. 83: No. 5 in A Major (Allegro vivace)
59 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.6 In D Major (Allegretto scherzando)
60 8 Slavonic Dances, Op. 46, B. 83: No. 7 in C Minor (Allegro assai)
61 8 Slavonic Dances, Op. 46: No. 8 in G Minor (Presto)
62 8 Slavonic Dances, Op.72, B. 147: No.1 In B (Molto vivace)
63 8 Slavonic Dances, Op. 72: No. 2 in E Minor (Allegretto grazioso)
64 8 Slavonic Dances, Op.72, B. 147: No.3 In F (Allegro)
65 8 Slavonic Dances, Op. 72: No. 4 in D-Flat (Allegretto Grazioso)
66 8 Slavonic Dances, Op.72, B.147: No.6 In B-Flat (Moderato, quasi minuetto)
67 8 Slavonic Dances, Op.72, B. 147: No.7 In C (Allegro vivace)
68 8 Slavonic Dances, Op.46, B.83: No.8 In G Minor (Presto)
69 Lohengrin / Act 3: Prelude
70 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: 3. Allegro - Live At Deutsches Museum, Munich / 1976
71 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
72 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
73 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
74 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
75 Symphony No.1 in C, Op.21: 2. Andante cantabile con moto
76 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
77 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
78 Symphony No.1 in C, Op.21: 1. Adagio molto - Allegro con brio
79 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
80 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
81 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
82 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
83 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
84 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
85 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
86 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
87 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
88 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
89 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
90 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
91 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
92 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
93 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
94 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
95 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 8.Rezitativ: "Und Gott sprach: Es bringe die Erde Gras hervor" (Gabriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
96 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 22. Arie: "Nun scheint in vollem Glanze der Himmel" (Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
97 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 9.Arie: "Nun beut die Flur das frische Grün" - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
98 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 21. Rezitativ: "Gleich öffnet sich der Erde Schoß" (Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
99 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 7.Arie: "Rollend in schäumenden Wellen" (Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
100 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Zweiter Teil: 19.Terzett und Chor: "In holder Anmut stehn" / "Der Herr ist groß in seiner Macht" (Gabriel, Uriel, Raphael) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
101 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 14.Chor und Terzett: "Die Himmel erzählen die Ehre Gottes" / "Dem kommenden Tage sagt es der Tag" - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
102 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 11.Chor: "Stimmt an die Saiten" - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
103 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 5.Solo mit Chor: "Mit Staunen sieht das Wunderwerk" / "Und laut ertönt aus ihren Kehlen" (Gabriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
104 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 1a. Einleitung. Die Vorstellung des Chaos (Largo) - Live
105 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 2.Rezitativ mit Chor: "Im Anfange schuf Gott Himmel und Erde" / "Und der Geist Gottes schwebte auf der Fläche der Wasser" (Raphael, Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
106 Die Schöpfung Hob. XXI:2 / Erster Teil: 3.Arie mit Chor: "Nun schwanden vor dem heiligen Strahle" / "Verzweiflung, Wut und Schrecken" (Uriel) - Live From Herkulessaal, Munich / 1986
107 Missa in tempore belli "Paukenmesse" / Credo: Et vitam venturi saeculi. Amen
108 Missa in tempore belli "Paukenmesse": Kyrie
109 Missa in tempore belli "Paukenmesse": Sanctus
110 Missa in tempore belli "Paukenmesse" / Credo: Et resurrexit tertia die
111 Missa in tempore belli "Paukenmesse": Agnus Dei
112 Missa in tempore belli "Paukenmesse" / Gloria: Quoniam tu solus sanctus
113 Missa in tempore belli "Paukenmesse": Benedictus
114 Missa in tempore belli "Paukenmesse" / Credo: Et incarnatus est
115 Missa in tempore belli "Paukenmesse" / Gloria: Qui tollis peccata mundi
116 Missa in tempore belli "Paukenmesse" / Gloria: Gloria in excelsis Deo
117 Symphony No.39 In E Flat, K.543: 4. Finale (Allegro)
118 Symphony No.39 In E Flat, K.543: 3. Menuetto (Allegretto)
119 Symphony No.39 In E Flat, K.543: 2. Andante con moto
120 Piano Concerto No.21 in C, K.467: 3. Allegro vivace assai
121 Symphony No.33 In B Flat, K.319: 4. Finale (Allegro assai)
122 Symphony No.33 In B Flat, K.319: 3. Menuetto
123 Symphony No.33 In B Flat, K.319: 2. Andante moderato
124 Piano Concerto In A Minor, Op.54: 2. Intermezzo (Andantino grazioso)
125 Symphony No.33 In B Flat, K.319: 1. Allegro assai
126 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 8. Hostias
127 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
128 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 4. Rex tremendae
129 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 5. Quaerens me
130 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 7. Domine Jesu Christe
131 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 3. Quid sum miser
132 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
133 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
134 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
135 Symphony No. 31 In D Major, K.297 - "Paris": 3. Allegro
136 Symphony No. 31 In D Major, K.297 - "Paris": 2. Andante
137 Symphony No. 31 In D Major, K.297 - "Paris": 1. Allegro assai
138 Les petits riens, K.App.10 (Ballet): 1. Overture
139 Symphony No. 36 In C Major, K.425 - "Linz": 4. Finale (Presto)
140 Symphony No. 36 In C Major, K.425 - "Linz": 3. Menuetto
141 Symphony No. 36 In C Major, K.425 - "Linz": 2. Andante
142 Symphony No. 36 In C Major, K.425 - "Linz": 1. Adagio - Allegro spiritoso
143 Piano Concerto No.20 in D minor, K.466: 3. Rondo (Allegro assai)
144 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Amor volat undique"


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.