Too Fast For Me - Carl Schonbeck Übersetzung ins Russische

Too Fast For Me

Hit twenty-five with a crash of thunder
Came looking for a little peace
Just another guitar in hand
On the streets of old Paris
Seems she knew my heart in and out
Like I was born on broken glass
Never standing in beauty's way
Her love was too much to ask

Rolling north towards better days
On the streets of Amsterdam
Just then such a sight I saw
She really wasn't what I planned
Oh so young and oh so wild
With the folks left wondering
Don't mistake me for desperate kind
Because I know that you need a friend

I'd like to love you that way
Seems you got a hold on me
But anything at that speed
Is just too fast me

I could show you a thing or two about what goes on inside
I could show you a thing or two about it
I could show you a thing or two about what goes on inside
I could show you a thing or two about anything
Anything

Now I'm drinking in the past
And all those lies I used to read
Something about a bird in hand
And that only women bleed
Keep on coughing up all this stuff
From a heart that could fill a ship
They say love comes in strange
I'll be careful not to let it slip

I'd like to love you that way
Seems you got a hold on me
But anything at that speed
Is just too fast me

Too fast for me

Слишком Быстро Для Меня

Мне едва исполнилось двадцать пять с грохотом грома
Я искал немного покоя
Просто ещё одна гитара в руках
На улицах старого Парижа
Кажется, она знала моё сердце вдоль и поперёк
Словно я родился на битом стекле
Никогда не мешая красоте
Её любовь была не к чему просить

Качусь на север к лучшему дню
На улицах Амстердама
И вот что я увидел
Она совсем не такая, как я планировал
Ох, такая молодая и такая дикая
А люди вокруг только удивляются
Не принимай мою отчаянность за что-то другое
Потому что я знаю, тебе нужен друг

Я бы хотел любить тебя вот так
Похоже, ты завладела мной
Но всё, что с такой скоростью
Просто слишком быстро для меня

Я мог бы показать тебе кое-что из того, что происходит в моей голове
Я мог бы показать тебе кое-что об этом
Я мог бы показать тебе кое-что из того, что происходит в моей голове
Я мог бы показать тебе кое-что о чём угодно
О чём угодно

Теперь я тону в прошлом
И вся эта ложь, которую я читал
Что-то о птице в руке
И что только женщины кровоточат
Продолжай выплёвывать всё это дерьмо
Из сердца, которое может вместить целый корабль
Говорят, любовь приходит необычно
Я постараюсь не упустить её

Я бы хотел любить тебя вот так
Похоже, ты завладела мной
Но всё, что с такой скоростью
Просто слишком быстро для меня

Слишком быстро для меня