Carla - Olvidar - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Olvidar - CarlaÜbersetzung ins Englische




Olvidar
Forget
Hoy decido olvidar y arrancarte de mi mente
Today I decide to forget and tear you from my mind
Ya no lo voy a intentar esta vez es
I won't try anymore, this time it's
Para siempre ya no te pienso buscar
Forever, I won't try to find you
A ti te lo entrege todo y no supistes valorar.
I gave you everything and you didn't know how to value it.
Yo por ti mucho he dado tantas veces eh
I've given so much for you, so many times I've
Buscado he tratado hablarte y solo me has ignorado.
Searched, tried to talk to you, and you've only ignored me.
No comprendo tu rechazo si tan solo yo te eh amado
I don't understand your rejection if I only loved you
Esta vez es diferente hoy me alejo de tu lado
This time it's different, today I walk away from your side
Me canse de estar llorando
I'm tired of crying
Me canse de estar buscando
I'm tired of searching
Lo que un dia nos unio hoy
What once united us today
Se hunde en el llanto
Sinks in tears
Te aseguro que esta vez te voy a
I assure you that this time I will
Olvidar y te lo prometo no te vuelvo a buscar
Forget you and I promise I won't look for you again
Tantas iluciones que me hice contigo creia que de verdad tu
So many illusions I made with you, I believed that you really
Querias estar conmigo, no se como lo hiciste pero me enamorastes
Wanted to be with me, I don't know how you did it but you made me fall in love
Me llevastes a las nubes pero luego me soltastes.
You took me to the clouds but then you let me go.
De la noche a la mañana
Overnight
Note que estabas cambiando
I noticed you were changing
Pues resulta que de otra te
Because it turns out that you were
Estabas enamorando y yo como
Falling in love with another and I like a
Tonta mi amor brindando
Fool giving my love
Pues acada instante en ti
Because every moment I
Estaba pensando a ti te dejo
Was thinking of you, I leave you
Estas tristes y tanbien las alegrias
These sadnesses and also the joys
Pues eso no lo niego
Because I don't deny that
Fuistes el amor de mi vida
You were the love of my life
Por que apesar de todo en
Because despite everything at
Un momento tu me amastes
One point you loved me
Pero la llama se apaga en
But the flame goes out in
Cualquier instante.
Any moment.
Para mi el amor es como la
For me love is like a
Montaña rusa que te levanta
Roller coaster that lifts you
A la cima y te baja toda
To the top and brings you down all
Confusa. Siempre eras tu el
Confused. You were always the one
Que tomo la decision pero
Who made the decision but
Hoy es diferente soy yo
Today is different, I am the one
Quien te dice adios
Who says goodbye
Y hoy decido olvidarte y
And today I decide to forget you and
Arrancarte de mi mente
Tear you from my mind
Ya no lo voy a intentar esta
I won't try anymore, this
Vez es para siempre ya no te
Time it's forever, I won't
Pienso buscar a ti te lo
Try to find you, I gave you
Entregue todo y no supisteeeee valorar
Everything and you didn't knoooow how to value it
Y hoy te olvido. No importa
And today I forget you. It doesn't matter
Que me duela ya ni de tus
That it hurts, there are no
Besos quedan secuelas, no
Sequels left from your kisses, don't
Trates de llamarme que no
Try to call me, I won't
Voy a contestar
Answer
No trates de buscarme que
Don't try to find me, you
No me vas a encontrar si no
Won't find me if you didn't
Supistes valorar lo que yo te daba,
Know how to value what I gave you,
Si no supistes cuidar el amor que te brindaba
If you didn't know how to take care of the love I gave you
Hoy es el momento de olvidar y
Today is the time to forget and
De mi vida lograstes sacar
You managed to get out of my life
Ya me canse de estar
I'm tired of being
Luchando esta guerra que ya
Fighting this war that's already
Esta acabando no tengo armas ni para defenderme. Me toco decir adios
Ending, I have no weapons to defend myself. I had to say goodbye
Y que tengas buena suerte
And good luck
Borrare tus fotos quemare
I'll erase your photos, I'll burn
Tus cartas y que el viento se lleve las palabras
Your letters and let the wind carry away the words
Pero hoy decido olvidarte y arrancarte de mi mente ya no lo voy a
But today I decide to forget you and tear you from my mind, I won't
Intentar esta vez es para siempre ya no te pienso
Try anymore, this time it's forever, I won't try to
Buscar a ti te lo entregue todo y no supistes valorar
Find you, I gave you everything and you didn't know how to value it
Y hoy decido olvidar y
And today I decide to forget and
Arrancarte de mi mente
Tear you from my mind
Ya no lo voy a intentar esta
I won't try anymore, this
Vez es para siempre ya no te pienso
Time it's forever, I won't try to
Buscar a ti te entrege todo y no supistes valorar
Find you, I gave you everything and you didn't know how to value it





Autoren: ktr, carla


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.