Olvidar - Carla Übersetzung ins Französische

Olvidar

Hoy decido olvidar y arrancarte de mi mente
Ya no lo voy a intentar esta vez es
Para siempre ya no te pienso buscar
A ti te lo entrege todo y no supistes valorar.
Yo por ti mucho he dado tantas veces eh
Buscado he tratado hablarte y solo me has ignorado.
No comprendo tu rechazo si tan solo yo te eh amado
Esta vez es diferente hoy me alejo de tu lado
Me canse de estar llorando
Me canse de estar buscando
Lo que un dia nos unio hoy
Se hunde en el llanto
Te aseguro que esta vez te voy a
Olvidar y te lo prometo no te vuelvo a buscar
Tantas iluciones que me hice contigo creia que de verdad tu
Querias estar conmigo, no se como lo hiciste pero me enamorastes
Me llevastes a las nubes pero luego me soltastes.
De la noche a la mañana
Note que estabas cambiando
Pues resulta que de otra te
Estabas enamorando y yo como
Tonta mi amor brindando
Pues acada instante en ti
Estaba pensando a ti te dejo
Estas tristes y tanbien las alegrias
Pues eso no lo niego
Fuistes el amor de mi vida
Por que apesar de todo en
Un momento tu me amastes
Pero la llama se apaga en
Cualquier instante.
Para mi el amor es como la
Montaña rusa que te levanta
A la cima y te baja toda
Confusa. Siempre eras tu el
Que tomo la decision pero
Hoy es diferente soy yo
Quien te dice adios
Y hoy decido olvidarte y
Arrancarte de mi mente
Ya no lo voy a intentar esta
Vez es para siempre ya no te
Pienso buscar a ti te lo
Entregue todo y no supisteeeee valorar
Y hoy te olvido. No importa
Que me duela ya ni de tus
Besos quedan secuelas, no
Trates de llamarme que no
Voy a contestar
No trates de buscarme que
No me vas a encontrar si no
Supistes valorar lo que yo te daba,
Si no supistes cuidar el amor que te brindaba
Hoy es el momento de olvidar y
De mi vida lograstes sacar
Ya me canse de estar
Luchando esta guerra que ya
Esta acabando no tengo armas ni para defenderme. Me toco decir adios
Y que tengas buena suerte
Borrare tus fotos quemare
Tus cartas y que el viento se lleve las palabras
Pero hoy decido olvidarte y arrancarte de mi mente ya no lo voy a
Intentar esta vez es para siempre ya no te pienso
Buscar a ti te lo entregue todo y no supistes valorar
Y hoy decido olvidar y
Arrancarte de mi mente
Ya no lo voy a intentar esta
Vez es para siempre ya no te pienso
Buscar a ti te entrege todo y no supistes valorar

Oublier

Aujourd'hui, je décide d'oublier et de t'effacer de mon esprit
Je n'essaierai plus, cette fois c'est
Pour toujours, je ne te chercherai plus
Je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier.
J'ai tant donné pour toi, tant de fois
J'ai essayé de te parler et tu m'as simplement ignoré.
Je ne comprends pas ton refus, si je t'ai tant aimé
Cette fois c'est différent, aujourd'hui je m'éloigne de ton côté
J'en ai assez de pleurer
J'en ai assez de chercher
Ce qui nous a unis un jour
Se noie dans les larmes
Je t'assure que cette fois je vais t'
Oublier et je te le promets, je ne te rechercherai plus
Tant d'illusions que je me suis faites avec toi, je croyais que tu
Voulais être avec moi, je ne sais pas comment tu l'as fait, mais tu m'as fait tomber amoureuse
Tu m'as emmenée dans les nuages, mais ensuite tu m'as lâchée.
Du jour au lendemain
J'ai senti que tu changeais
Il s'avère que tu
Étais en train de faire tomber amoureuse une autre et moi, comme
Une idiote, j'offrais mon amour
Car à chaque instant, je
Pensaist à toi, je te laisse
Ces tristesses et aussi les joies
Je ne le nie pas
Tu étais l'amour de ma vie
Car malgré tout, à
Un moment, tu m'as aimée
Mais la flamme s'éteint à
Tout moment.
Pour moi, l'amour est comme les
Montagnes russes qui te soulèvent
Au sommet et te font redescendre toute
Confuse. C'était toujours toi qui
Prenais la décision, mais
Aujourd'hui c'est différent, c'est moi
Qui te dit au revoir
Et aujourd'hui je décide de t'oublier et de
T'effacer de mon esprit
Je n'essaierai plus, cette
Fois c'est pour toujours, je ne te
Pense pas à chercher, je t'ai
Tout donné et tu n'as pas su apprécier
Et aujourd'hui, je t'oublie. Peu importe
Que cela me fasse mal, il ne reste plus de
Séquelles de tes baisers, ne
Essaie pas de me téléphoner, je ne
Répondrai pas
Essaie pas de me chercher, tu ne
Me trouveras pas, si tu n'as pas
Su apprécier ce que je t'offrais,
Si tu n'as pas su prendre soin de l'amour que je t'offrais
Aujourd'hui c'est le moment d'oublier et de
T'enlever de ma vie, tu as réussi à me faire
J'en ai assez de me
Battre dans cette guerre qui est déjà
Terminée, je n'ai plus d'armes pour me défendre. Il faut que je te dise au revoir
Et que tu aies bonne chance
Je supprimerai tes photos, je brûlerai
Tes lettres et que le vent emporte les mots
Mais aujourd'hui je décide de t'oublier et de t'effacer de mon esprit, je n'essaierai plus
D'essayer, cette fois c'est pour toujours, je ne pense pas à te
Chercher, je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier
Et aujourd'hui je décide d'oublier et de
T'effacer de mon esprit
Je n'essaierai plus, cette
Fois c'est pour toujours, je ne pense pas à te
Chercher, je t'ai tout donné et tu n'as pas su apprécier