Carla Sol - Sirena - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Sirena - Carla SolÜbersetzung ins Französische




Sirena
Sirène
Vim de outra dimensão
Je viens d'une autre dimension
To aqui por diversão
Je suis ici pour m'amuser
E essa noite enquanto faltava razão
Et ce soir, alors que la raison manquait
Eu escolhi você
J'ai choisi toi
A fita é que
Le truc c'est que
Me chama atenção
Tu attires mon attention
De um jeito inusitado
D'une manière inhabituelle
Esse teu jeito de fazer
Ta façon de faire
Separadamente me conquista
Me conquiert séparément
O passado das primeiras vezes
Le passé des premières fois
Fui te conhecer de novo e ver
Je suis venue te connaître à nouveau et voir
Se a vista muda pra melhor, ou apenas diferente
Si la vue change pour le mieux, ou simplement différemment
Vejo meses pela frente
Je vois des mois devant moi
E eu não sei o que acontece com a gente
Et je ne sais pas ce qui nous arrive
Perdi da sanidade
J'ai perdu la tête
Coração tem dono, ele bate seu nome
Le cœur a un propriétaire, il bat ton nom
Ligo por engano, tarde
J'appelle par erreur, il est tard
chama saudade
J'appelle juste la nostalgie
E quando ela vem
Et quand elle arrive
Tu prova lealdade
Tu prouves ta loyauté
Esqueço do sono
J'oublie le sommeil
Querendo virar com você nessa realidade
Voulez-vous tourner avec vous dans cette réalité
Alucino mudança, tonalidade
J'hallucine le changement, la tonalité
Passo lento
Pas lent
Chego a tempo
J'arrive à temps
Te dedico ao teu momento
Je te dédie à ton moment
Se preocupa
Tu t'inquiètes
Pensamentos são sementes
Les pensées sont des graines
Diz o que planta
Dis ce que tu plantes
Penso tanto sobre a gente
Je pense tellement à nous
Mistérios do tantra
Mystères du tantra
Senti voltar
J'ai senti revenir
Me fez sorrir
Tu m'as fait sourire
O quanto vale do seu lado
Combien ça vaut de ton côté
Eu encaro o caos de frente
J'affronte le chaos de face
Sem te encantar
Sans te charmer
Não vou partir
Je ne partirai pas
O quanto vale do meu lado
Combien ça vaut de mon côté
Eu trago a paz de presente
J'apporte la paix en cadeau
Senti voltar
J'ai senti revenir
Me fez sorrir
Tu m'as fait sourire
O quanto vale do seu lado
Combien ça vaut de ton côté
Eu encaro o caos de frente
J'affronte le chaos de face
Sem te encantar
Sans te charmer
Não vou partir
Je ne partirai pas
O quanto vale do meu lado
Combien ça vaut de mon côté
Eu trago a paz de presente
J'apporte la paix en cadeau
Com o vento que sopra contra
Avec le vent qui souffle contre
Eu nem conto com o vento
Je ne compte même pas sur le vent
Que sopra
Qui souffle
Com o vento que sopra contra
Avec le vent qui souffle contre
Eu nem conto com o vento
Je ne compte même pas sur le vent
Que sopra
Qui souffle
Com o vento que sopra contra
Avec le vent qui souffle contre
Eu nem conto com o vento
Je ne compte même pas sur le vent
Que sopra
Qui souffle
Eu nem levo o vento em conta
Je ne prends même pas le vent en compte
A minha mala pronta
Ma valise est prête
Me leva
Emmène-moi
Com o vento que sopra contra
Avec le vent qui souffle contre
Eu não conto pra ninguém
Je ne le dis à personne





Autoren: Carla Sol

Carla Sol - Sirena
Album
Sirena
Veröffentlichungsdatum
01-08-2019

1 Sirena

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.