L'Africaine: Mi Batte Il Cor...O Paradiso! - Carlo Bergonzi Übersetzung ins Russische
Mi
batte
il
cuor
Бьётся
сердце
моё
Spettacol
divin
Дивный
вид
пред
тобой
Sognata
terra,
eccoti
premur
fin
Страна
мечты,
вот
ты,
награда,
конец
пути
O
paradiso,
dall'onde
uscito,
fior
ente
О,
рай,
из
волн
рождённый,
цветущий
край
Suai
spendino
sol
in
voi
rapito
sol
Лишь
в
тебе
я
весь,
лишь
в
тебе
я
весь,
покой
нашёл
Ooo...
Ооо...
M'appartieni!
Ты
моя!
O
nuovo
mondo!
О,
новый
мир!
Alla
mia
patria
ti
possooo,
ti
posso
offrir
Моей
отчизне
тебя
я,
тебя
я
отдам
Nostro
è
questo
terreno
fecondo,
dell'Europa
può
tutto
arricchir
Наш
этот
плодородный
край,
Европу
он
богатством
одарит
Spettacolo
divin,
in
te
rapito
io
son
Дивный
вид,
в
тебя
я
весь
погружён
O
nuovo
mondo,
tu
m'appartieni,
tu
m'appartieni
a
me,
a
me!
О,
новый
мир,
ты
мой,
ты
мой,
ты
принадлежишь
мне,
мне!
Tu
m'appartieni
a
me!
Ты
принадлежишь
мне!
O
nuovo
mondo,
tu
m'appartieni,
tu
m'appartieni,
a
me,
a
me!
О,
новый
мир,
ты
мой,
ты
мой,
ты
принадлежишь
мне,
мне!
A
me!
Мне!
A
me!
Мне!
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Gianni Schicchi: "Oh! mio babbino caro"
2 Tannhäuser: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
3 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
4 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
5 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
6 Turandot: "Près des remparts de Séville" - "Tais-toi"
7 La Favorita: "Spirto gentil"
8 Aida: Un bel dì vedremo
9 Tristan und Isolde: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
10 Otello: Fuoco di gioia!
11 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Ritorna vincitor!
12 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
13 La Rondine: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
14 Samson et Dalila: "Wie Todesahnung...O du, mein holder Abendstern"
15 Le nozze di Figaro, K. 492: "Dove sono i bei momenti"
16 Die Walküre: Loge hör! (Magic Fire Music)
17 I Puritani: "Son vergin vezzosa"
18 Norma: "Recondita armonia"
19 Rusalka, Op. 114: Hojotoho! Hojotoho! (Ride of the Valkyries)
20 Rusalka, Op. 114: "Che puro ciel, che chiaro sol"
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "Che farò senza Euridice?"
22 Turandot: In questa reggia
23 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527: "Fin ch'han dal vino"
24 Lakmé: "Viens, Mallika, . Dôme épais" (Flower Duet)
25 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "La fleur que tu m'avais jetée"
26 Rusalka, Op. 114: Mesicku na nebi hlubokém
27 Rusalka, Op. 114: "E lucevan le stelle"
28 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "Vissi d'arte, vissi d'amore"
30 L'Africaine: Mi Batte Il Cor...O Paradiso!
31 I Puritani: "Là ci darem la mano"
32 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
33 Rusalka, Op. 114: "Nessun dorma"
34 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
35 L'Africaine: Signore, ascolta
36 Aida: "Deh! vieni alla finestra"
37 Carmen: Vivat! Vivat le torero!..Toreador Song: Votre toast
38 La bohème: Che gelida manina
39 La Wally, Drama lirica in quattro atti: Ebben? Ne andrò lontana
40 La Rondine: "La donna è mobile"
41 Norma: Casta Diva
42 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
43 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
44 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
45 Samson et Dalila: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
46 Les Contes d'Hoffmann: Belle nuit, ô nuit d'amour
2 Tannhäuser: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
3 Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa
4 Adriana Lecouvreur: La dolcissima effigie sorridente
5 Rigoletto: "Bella figlia dell'amore"
6 Turandot: "Près des remparts de Séville" - "Tais-toi"
7 La Favorita: "Spirto gentil"
8 Aida: Un bel dì vedremo
9 Tristan und Isolde: "Mild und leise wie er lächelt" (Isoldes Liebestod)
10 Otello: Fuoco di gioia!
11 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): Ritorna vincitor!
12 Cavalleria rusticana: Intermezzo sinfonico
13 La Rondine: Chi il bel sogno di Doretta (Doretta's Dream Song)
14 Samson et Dalila: "Wie Todesahnung...O du, mein holder Abendstern"
15 Le nozze di Figaro, K. 492: "Dove sono i bei momenti"
16 Die Walküre: Loge hör! (Magic Fire Music)
17 I Puritani: "Son vergin vezzosa"
18 Norma: "Recondita armonia"
19 Rusalka, Op. 114: Hojotoho! Hojotoho! (Ride of the Valkyries)
20 Rusalka, Op. 114: "Che puro ciel, che chiaro sol"
21 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "Che farò senza Euridice?"
22 Turandot: In questa reggia
23 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K. 527: "Fin ch'han dal vino"
24 Lakmé: "Viens, Mallika, . Dôme épais" (Flower Duet)
25 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "La fleur que tu m'avais jetée"
26 Rusalka, Op. 114: Mesicku na nebi hlubokém
27 Rusalka, Op. 114: "E lucevan le stelle"
28 Werther: "Pourquoi Me Réveiller, Ô Souffle Du Printemps?"
29 Orfeo ed Euridice (Orphée et Eurydice): "Vissi d'arte, vissi d'amore"
30 L'Africaine: Mi Batte Il Cor...O Paradiso!
31 I Puritani: "Là ci darem la mano"
32 Aida: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
33 Rusalka, Op. 114: "Nessun dorma"
34 Madama Butterfly: Coro a bocca chiusa (Humming Chorus)
35 L'Africaine: Signore, ascolta
36 Aida: "Deh! vieni alla finestra"
37 Carmen: Vivat! Vivat le torero!..Toreador Song: Votre toast
38 La bohème: Che gelida manina
39 La Wally, Drama lirica in quattro atti: Ebben? Ne andrò lontana
40 La Rondine: "La donna è mobile"
41 Norma: Casta Diva
42 L'elisir d'amore: "Una furtiva lagrima"
43 La traviata: "Libiamo ne'lieti calici (Brindisi)
44 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
45 Samson et Dalila: "Mon coeur s'ouvre à ta voix"
46 Les Contes d'Hoffmann: Belle nuit, ô nuit d'amour
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.