Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus) - Giuseppe Verdi feat. Coro dell'Accademia Nazionale Di Santa Cecilia, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Carlo Maria GiuliniÜbersetzung ins Englische
Vedi,
le
fosche
notturne
spoglie
Look,
the
dark
nocturnal
veils
De′
cieli
sveste
l'immensa
volta
Strip
the
vast
dome
of
the
heavens,
Sembra
una
vedova
che
alfin
si
toglie
It
seems
a
widow
who
finally
removes
I
bruni
panni
ond′era
involta
The
dark
cloths
she
was
wrapped
in
All'opra,
all'opra
To
the
work,
to
the
work
Dàgli
Go
on
Martella
Hammer
it
Chi
del
gitano
i
giorni
abbella?
Who
brightens
the
gypsies'
days?
Chi
del
gitano
i
giorni
abbella?
Who
brightens
the
gypsies'
days?
Chi,
chi
i
giorni
abbella
Who,
who
brightens
the
days
Chi
del
gitano
i
giorni
abbella?
Who
brightens
the
gypsies'
days?
La
zingarella
The
gypsy
girl
Versami
un
tratto
Pour
me
one
round
Lena
e
corraggio
il
corpo
e
l′anima
Strength
and
courage,
body
and
soul
Traggon
dal
bere
Are
drawn
from
drinking
Oh
guarda,
guarda
Oh
look,
look
Del
sole
un
raggio
brilla
più
vivido
nel
mio
bicchiere
A
sunbeam
glows
more
vividly
in
my
glass
All′opra,
all'opra
To
the
work,
to
the
work
Chi
del
gitano
i
giorni
abbella?
Who
brightens
the
gypsies'
days?
Chi
del
gitano
i
giorni
abbella?
Who
brightens
the
gypsies'
days?
Chi,
chi
i
giorni
abbella
Who,
who
brightens
the
days
Chi
del
gitano
i
giorni
abbella?
Who
brightens
the
gypsies'
days?
La
zingarella
The
gypsy
girl
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Macbeth / Act 4: Una macchia è qui tuttora
2 Aida / Act 1: Ritorna vincitor
3 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo
4 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La Traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
8 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
9 Rigoletto / Act 3: La donna è mobile
10 Messa da Requiem: 2. Dies irae
11 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
12 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
13 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra / Act 4: Una macchia è qui tuttora
14 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
15 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
16 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
17 Otello / Act 1: Esultate!
18 Il Corsaro / Act 3: Eccomi prigionero!
19 Aida / Act 2: Grand March
20 Otello / Act 4: "Ave Maria, piena di grazia"
21 Ah! Dite alla giovine - Violetta
22 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
23 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
24 I vespri siciliani / Act 2: "O tu, Palermo"
25 La traviata / Act 1: E strano! - Ah, fors'è lui
26 Aida / Act 2: Ballet Music
27 Don Carlo / Act 4: O don fatale
28 Simon Boccanegra / Prologue: "Il lacerato spirito"
29 Il Trovatore: D'amor sull'ali rosee
30 Don Carlos, Act I: Recit et romance. "Fontainebleau! Forêt immense."
31 I vespri siciliani: "Mercè, dilette amiche"
32 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
33 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
34 Nabucco / Act 1: Gli arredi festivi
35 Don Carlo / Act 3: "Dormiro sol…"
36 I vespri siciliani: Overture
37 Don Carlo / Act 5: Tu che le vanità
38 Rigoletto / Act 1: "Giovanna, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
39 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 Nabucco / Act 1: "D'Egitto là sui lidi"
42 Messa da Requiem: Lacrymosa
43 Rigoletto / Act 1: Caro nome
44 Ernani / Part 1: Surta è la notte… Ernani, Ernani involami… Tutto sprezzo che d’Ernani
45 Simon Boccanegra / Act 2: Udisti? ...Vil disegno! (Paolo, Gabriele)
46 Il Trovatore / Act 1: Come d'aurato sogno...Tacea la notte placida...Di tale amor
47 Don Carlo / Act 3: "Ella giammai m'amò!"
48 Aida / Act 3: "O patria mia"
49 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
50 Aida / Act 4: Immenso Fthà ... O terra, addio
51 I Masnadieri / Act 2: "Tu del mio Carlo"
52 La Traviata / Act 3: Tenesta la promessa...Attendo, né a me giungon mai...Addio del passato
53 Macbeth: Aria: "La luce langue"
54 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio"
55 Attila / Act 1: “Uldino! Uldin! Mio Re!”
56 Luisa Miller / Act 1: "Che mai narrasti!"
57 Il Trovatore / Act 3: Di quella pira
58 Nabucco / Act 1: "Sperate, o Figli!"
59 Macbeth / Act 2: "Studia il passo, o mio figlio"
60 Macbeth / Act 2: "Come dal ciel precipita"
61 Nabucco / Act 2: "Vieni, o Levita!"
62 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ei tarda ancor!"
63 Ernani / Act 1: "Che mai veggio"
64 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
65 String Quartet In E Minor: 3. Prestissimo
66 Rigoletto: Overture
67 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ma tu, superbo giovane"
68 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella...Ave Maria
69 Aida / Act 2: Vieni, o guerriero vindice
70 Messa da Requiem: Sanctus
71 Luisa Miller / Act 1: "Il mio sangue, la vita darei"
72 I vespri siciliani / Act 5: Mercè, dilette amiche
73 I vespri siciliani / Act 2: "O patria"
74 Falstaff / Act 3: Dal labbro il canto estasiato vola
75 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "L'orror del tradimento"
76 La Traviata / Act 1: Prelude
77 Attila / Act 1: "Mentre gonfiarsi l'anima"
78 Nabucco / Act 2: "Tu sul labbro dei veggenti"
79 Ernani / Act 1: "Infin che un brando vindice"
80 Ernani / Act 1: "Infelice!... e tuo credevi"
81 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno - Excerpt
82 Attila / Act 1: “Raccapriccio!”
83 Aida: Overture
84 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
2 Aida / Act 1: Ritorna vincitor
3 Un ballo in maschera / Act 2: Ecco l'orrido campo
4 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La Traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
8 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
9 Rigoletto / Act 3: La donna è mobile
10 Messa da Requiem: 2. Dies irae
11 Falstaff / Act 3: "Dal labbro il canto estasiato vola"
12 Nabucco / Act 3: Va pensiero, sull'ali dorate
13 Macbeth - Version 1865 For The Paris Opéra / Act 4: Una macchia è qui tuttora
14 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
15 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
16 La traviata / Act 3: Parigi, o cara, noi lasceremo
17 Otello / Act 1: Esultate!
18 Il Corsaro / Act 3: Eccomi prigionero!
19 Aida / Act 2: Grand March
20 Otello / Act 4: "Ave Maria, piena di grazia"
21 Ah! Dite alla giovine - Violetta
22 Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
23 Falstaff: Ehi! Paggio!... L'onore! (Falstaff)
24 I vespri siciliani / Act 2: "O tu, Palermo"
25 La traviata / Act 1: E strano! - Ah, fors'è lui
26 Aida / Act 2: Ballet Music
27 Don Carlo / Act 4: O don fatale
28 Simon Boccanegra / Prologue: "Il lacerato spirito"
29 Il Trovatore: D'amor sull'ali rosee
30 Don Carlos, Act I: Recit et romance. "Fontainebleau! Forêt immense."
31 I vespri siciliani: "Mercè, dilette amiche"
32 Rigoletto, Act 3: "Bella figlia dell'amore"
33 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
34 Nabucco / Act 1: Gli arredi festivi
35 Don Carlo / Act 3: "Dormiro sol…"
36 I vespri siciliani: Overture
37 Don Carlo / Act 5: Tu che le vanità
38 Rigoletto / Act 1: "Giovanna, ho dei rimorsi...E il sol dell'anima"
39 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
40 La forza del destino: Overture (Sinfonia)
41 Nabucco / Act 1: "D'Egitto là sui lidi"
42 Messa da Requiem: Lacrymosa
43 Rigoletto / Act 1: Caro nome
44 Ernani / Part 1: Surta è la notte… Ernani, Ernani involami… Tutto sprezzo che d’Ernani
45 Simon Boccanegra / Act 2: Udisti? ...Vil disegno! (Paolo, Gabriele)
46 Il Trovatore / Act 1: Come d'aurato sogno...Tacea la notte placida...Di tale amor
47 Don Carlo / Act 3: "Ella giammai m'amò!"
48 Aida / Act 3: "O patria mia"
49 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
50 Aida / Act 4: Immenso Fthà ... O terra, addio
51 I Masnadieri / Act 2: "Tu del mio Carlo"
52 La Traviata / Act 3: Tenesta la promessa...Attendo, né a me giungon mai...Addio del passato
53 Macbeth: Aria: "La luce langue"
54 Simon Boccanegra / Prologue: "A te l'estremo addio"
55 Attila / Act 1: “Uldino! Uldin! Mio Re!”
56 Luisa Miller / Act 1: "Che mai narrasti!"
57 Il Trovatore / Act 3: Di quella pira
58 Nabucco / Act 1: "Sperate, o Figli!"
59 Macbeth / Act 2: "Studia il passo, o mio figlio"
60 Macbeth / Act 2: "Come dal ciel precipita"
61 Nabucco / Act 2: "Vieni, o Levita!"
62 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ei tarda ancor!"
63 Ernani / Act 1: "Che mai veggio"
64 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
65 String Quartet In E Minor: 3. Prestissimo
66 Rigoletto: Overture
67 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "Ma tu, superbo giovane"
68 Otello / Act 4: Mia madre aveva una povera ancella...Ave Maria
69 Aida / Act 2: Vieni, o guerriero vindice
70 Messa da Requiem: Sanctus
71 Luisa Miller / Act 1: "Il mio sangue, la vita darei"
72 I vespri siciliani / Act 5: Mercè, dilette amiche
73 I vespri siciliani / Act 2: "O patria"
74 Falstaff / Act 3: Dal labbro il canto estasiato vola
75 Oberto, Conte di San Bonifacio / Act 2: "L'orror del tradimento"
76 La Traviata / Act 1: Prelude
77 Attila / Act 1: "Mentre gonfiarsi l'anima"
78 Nabucco / Act 2: "Tu sul labbro dei veggenti"
79 Ernani / Act 1: "Infin che un brando vindice"
80 Ernani / Act 1: "Infelice!... e tuo credevi"
81 La forza del destino / Act 3: Oh, tu che in seno - Excerpt
82 Attila / Act 1: “Raccapriccio!”
83 Aida: Overture
84 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.