Llévame (Emmène-moi) - Carlo Übersetzung ins Französische

Llévame (Emmène-moi)

Por qué hablar de amor, sin entender
Repetir y pensar, palabras sin la verdad
Por qué se va el amor, sin retener
Los recuerdos de ayer, que el tiempo borró tal vez
Como si nada importara ya, la cuerda floja cruzar

Llévame donde la vida me podrá suceder
Una vez más contigo, sin perder el rumbo otra vez
Llévame donde el amor no duela ya
Que no cuenten más, los segundos ya jamás

Por qué al destino no le pareció
Y en silencio rompió, palabras que en mi guardé
Por qué perdí la fe y mi sensatez
Esos rostros que hoy no puedo reconocer
Como si nada importara ya, la cuerda floja cruzar

Guíame adonde ir
Que pueda repetir
La vida junto a ti
Sin temer así

Llévame adonde hay
Otra oportunidad
Llévame ya

Emmène-moi (Llévame)

Pourquoi parler d'amour, sans comprendre?
Répéter et penser, des mots sans vérité.
Pourquoi l'amour s'en va-t-il, sans retenir
Les souvenirs d'hier, que le temps a peut-être effacés?
Comme si rien n'avait plus d'importance, traverser la corde raide.

Emmène-moi là où la vie pourra m'arriver.
Encore une fois avec toi, sans perdre le nord.
Emmène-moi là où l'amour ne fait plus mal.
Qu'ils ne comptent plus, les secondes, jamais plus.

Pourquoi le destin n'a-t-il pas pensé?
Et en silence, il a rompu, des mots que j'ai gardés.
Pourquoi ai-je perdu la foi et mon bon sens?
Ces visages que je ne peux pas reconnaître aujourd'hui.
Comme si rien n'avait plus d'importance, traverser la corde raide.

Guide-moi vers où aller.
Que je puisse répéter,
La vie avec toi.
Sans avoir peur ainsi.

Emmène-moi là où il y a
Une autre chance.
Emmène-moi maintenant.