Infidelidade - Carlos Alberto Übersetzung ins Französische

Infidelidade

Aquele que considera
O amor uma quimera
Vive longe do sofrer
Tem sempre os olhos enxutos
Crer no amor de dez minutos
E nelas não deve crer
São falsas na maioria
E quando um homem confia
Em tudo que a mulher diz
Eis a traição consumada
Uma vida desgraçada
Um lar a mais infeliz
Gostei de uma criatura
Sem moral, sem compostura
Sem coração, sem pudor
Era o dono do negócio
Sem saber que havia um sócio
Na firma do nosso amor
Felizmente ainda alegra
Saber-se que em toda regra
Tem sempre a sua exceção
Não julgo todas por uma
Pode ser que haja alguma
Com pudor e coração
Aquele que considera
O amor uma quimera
Vive longe, longe do sofrer
Tem sempre os olhos enxutos
Crer no amor de dez minutos
E nelas, nelas não deve crer
Elas são falsas, são falsas na maioria
E quando um homem confia
Em tudo, tudo que a mulher diz
Eis a traição, a traição consumada
Uma vida desgraçada
E um lar a mais infeliz
Eu gostei de uma criatura
Sem moral, sem compostura
Sem coração, sem pudor
Eu era o dono do negócio
Sem saber que havia um sócio
Na firma do nosso amor
Felizmente ainda alegra
Saber-se que em toda regra
Tem sempre a sua exceção
Não, não julgo todas por uma
Pode ser que haja alguma
Com pudor e coração

Infidélité

Celui qui considère
L'amour comme une chimère
Vit loin de la souffrance
A toujours les yeux secs
Croire à l'amour de dix minutes
Et ne pas y croire
Elles sont fausses pour la plupart
Et quand un homme fait confiance
À tout ce que tu dis, ma belle
Voici la trahison consommée
Une vie gâchée
Un foyer de plus malheureux
J'ai aimé une créature
Sans morale, sans retenue
Sans cœur, sans pudeur
J'étais le maître du jeu
Sans savoir qu'il y avait un associé
Dans l'affaire de notre amour
Heureusement, cela me réjouit encore
De savoir que dans toute règle
Il y a toujours une exception
Je ne juge pas toutes à cause d'une seule
Il se peut qu'il y en ait une
Avec pudeur et un cœur
Celui qui considère
L'amour comme une chimère
Vit loin, loin de la souffrance
A toujours les yeux secs
Croire à l'amour de dix minutes
Et ne pas y croire, ne pas y croire
Elles sont fausses, elles sont fausses pour la plupart
Et quand un homme fait confiance
À tout, tout ce que tu dis
Voici la trahison, la trahison consommée
Une vie gâchée
Et un foyer de plus malheureux
J'ai aimé une créature
Sans morale, sans retenue
Sans cœur, sans pudeur
J'étais le maître du jeu
Sans savoir qu'il y avait un associé
Dans l'affaire de notre amour
Heureusement, cela me réjouit encore
De savoir que dans toute règle
Il y a toujours une exception
Non, je ne juge pas toutes à cause d'une seule
Il se peut qu'il y en ait une
Avec pudeur et un cœur