El gato montés - Rev. Miguel Roa, Act 1: Hasta cuando? - Carlos Alvarez feat. Plácido Domingo, Veronica Villarroel, Orquesta Sinfónica de Madrid & Miguel Roa Übersetzung ins Deutsche

El gato montés - Rev. Miguel Roa, Act 1: Hasta cuando?

¿Hasta cuándo?

El jueves estaré en Sevilla

Pues salud y hasta la huerta

Un saludo a la cuadrilla

Ya estamos solos

Solo no, mi Rafaelillo
Una sombra me persigue
Y se cruza en mi camino

No te asustes tú y no llores
Camila, estás segura
Defender sabré
Tu persona y tu cariño
Tu cariño que es mi vida
Que ha de ser pa' siempre mío
Mío, la verás
Mío pa' siempre, mi bien querido
Ven a mi vera
Ven gitana mía
Ven que te quiera
Ven a mi verita
Ven mi gitana
Ven a mi vera
Qué ganita que tenía
De tenerte junto a mí
Pa' mirarme en esos ojos
Y pa' beberme tus suspiros
Ven mi gitana
Ven a mi verita
Ven

Rafaelillo, ven mi alma

¿Qué tienes?

No sé

Ya no llores mi gitana

Ya no lloro, Rafael

Tu querer es mi alegría

Mi alegría es tu querer

Gitanilla de los ojos negros
Me muero de gusto mirándome yo
Gitanilla chiquita y bonita
Carita de rosa, boquita de miel

Rafael, oh mi vida
Me quedo con él yo
Loquito por vida

Sola, tú serás mía, mía
La alegría de tu Rafael

No me mires de ese modo

Déjame mirarte así

Pa' ti solo es mi cariño

Mi cariño es todo pa' ti

Siempre así
Siempre así

Die Wildkatze - Bearb. Miguel Roa, Akt 1: Bis wann?

Bis wann?

Am Donnerstag werde ich in Sevilla sein

Also, Prost und bis zum Garten

Einen Gruß an die Gruppe

Jetzt sind wir allein

Nicht ganz allein, mein kleiner Rafael
Ein Schatten verfolgt mich
Und kreuzt meinen Weg

Erschreck nicht und weine nicht
Camila, du bist in Sicherheit
Ich werde beschützen können
Deine Person und deine Zuneigung
Deine Zuneigung, die mein Leben ist
Die für immer mein sein soll
Mein, das wirst du sehen
Mein für immer, meine Geliebte
Komm an meine Seite
Komm, meine Zigeunerin
Komm, damit ich dich lieben kann
Komm an meine Seite
Komm, meine Zigeunerin
Komm an meine Seite
Wie sehr ich mich sehnte
Dich bei mir zu haben
Um mich in diesen Augen zu sehen
Und deine Seufzer zu trinken
Komm, meine Zigeunerin
Komm an meine Seite
Komm

Rafaelillo, komm meine Seele

Was ist mit dir?

Ich weiß es nicht

Weine nicht mehr, meine Zigeunerin

Ich weine nicht mehr, Rafael

Deine Liebe ist meine Freude

Meine Freude ist deine Liebe

Zigeunerin mit schwarzen Augen
Ich sterbe vor Glück beim Anschauen
Kleines schönes Zigeunerin
Röschengesicht, Honigmündchen

Rafael, o mein Leben
Ich gehöre zu ihm
Verliebt fürs Leben

Ganz allein wirst du meine sein, meine
Die Freude deines Rafael

Schau mich nicht so an

Lass mich dich so betrachten

Nur für dich ist meine Liebe

Meine Liebe gehört ganz dir

Immer so
Immer so