Hada - Carlos Ann Übersetzung ins Französische

Hada

Tú...
¿Dónde vas?
¿Con quién vas?
Otro Sábado... qué rutina.
Salir y bailar.
¿Dime qué hay?
Detrás de esa bella sonrisa.
Vuelves a casa cansada, dejada.
Te miras y... ¿dónde estás?
Duermes despierta, drogada.
Angustiada, mi hada.
¿Por qué te vas?
Sí, inténtalo, déjalo.
Ya no...
Ya no eres una niña.
Rayas, pastillas, bebida.
Rompe los lazos que te ahogan

Fée

Toi...
Où vas-tu ?
Avec qui vas-tu ?
Un autre samedi... quelle routine.
Sortir et danser.
Dis-moi, qu'y a-t-il ?
Derrière ce beau sourire.
Tu rentres à la maison fatiguée, abandonnée.
Tu te regardes et... où es-tu ?
Tu dors éveillée, droguée.
Angoissée, ma fée.
Pourquoi tu pars ?
Oui, essaie, laisse tomber.
Tu n'es plus...
Tu n'es plus une enfant.
Rayures, pilules, boissons.
Romps les liens qui t'étouffent