Feel the Same - Carlos Übersetzung ins Französische

Feel the Same

It starts with a Message. I'm thinking about
What a beautiful human is texting me now
But I'm in... I keep writing

We talk about music and wondering why...
Why the most kindest people are living so far
But you're in... You keep writing

And with the time we realize there's something special that we're bearing inside
That holds us so near even you're not here

Knowing that we feel the same makes it easy to define
Yeah it's hard but it's worth to stay and one day I will make you mine
Knowing that we feel the same makes it easy to hold on
Yeah it's hard but it's worth to stay so one day we can say its right

It goes on and we both try to figure it out
The first time we said goodbye...
It still keeps me fighting to hold me back crying

The good thing is I can say I found someone
Who makes me feel good all day, who makes me feel lucky
She's my chip buddy

And with the time we realize there's something special that we're bearing inside
That holds us so near even you're not here

Knowing that we feel the same makes it easy to define
Yeah it's hard but it's worth to stay and one day I will make you mine
Knowing that we feel the same makes it easy to hold on
Yeah it's hard but it's worth to stay so one day we can say its right

Ressentir la même chose

Tout commence par un message. Je pense à
Quelle belle personne me texte maintenant
Mais je suis en... Je continue à écrire

On parle de musique et on se demande pourquoi...
Pourquoi les personnes les plus gentilles vivent si loin
Mais tu es en... Tu continues à écrire

Et avec le temps, on réalise qu'il y a quelque chose de spécial qu'on porte en nous
Qui nous rapproche tant que tu n'es pas là

Savoir qu'on ressent la même chose rend cela facile à définir
Oui, c'est difficile, mais ça vaut la peine de rester et un jour je te ferai mienne
Savoir qu'on ressent la même chose rend cela facile à tenir bon
Oui, c'est difficile, mais ça vaut la peine de rester pour qu'un jour on puisse dire que c'est juste

Ça continue et on essaie tous les deux de comprendre
La première fois qu'on s'est dit au revoir...
Ça me fait toujours lutter pour me retenir de pleurer

La bonne nouvelle, c'est que je peux dire que j'ai trouvé quelqu'un
Qui me fait me sentir bien toute la journée, qui me fait me sentir chanceux
C'est mon acolyte de chips

Et avec le temps, on réalise qu'il y a quelque chose de spécial qu'on porte en nous
Qui nous rapproche tant que tu n'es pas là

Savoir qu'on ressent la même chose rend cela facile à définir
Oui, c'est difficile, mais ça vaut la peine de rester et un jour je te ferai mienne
Savoir qu'on ressent la même chose rend cela facile à tenir bon
Oui, c'est difficile, mais ça vaut la peine de rester pour qu'un jour on puisse dire que c'est juste