Nadie Como Tú - Carlos Cuevas Übersetzung ins Deutsche

Nadie Como Tú

En el mundo hay de todo, ya lo se
Tristezas alegrias paz y desengaños
Unas veces todo brilla y otras veces nos undimos, pero yo contigo amor Yo Siempre Gano
Cuando todos cambian tu Eres la Misma
Cuando todo es Confusion estan tus Manos
Cuando todo es puro ruido yo me escapo a tus silencios, para que nunca despierte de este sueño
Porque todo es Incierto
Porque todo es Dificil
Porque todo es tan caro y el amor se ha vuelto raro
Porque no puedo estar, Contigo a Cada instante
Porque perder el tiempo y no tenerte por momentos
Si ya lo se en el mundo hay de todo
PERO NADIE COMO TU...
En esta vida hay de todo, ya lo se
Promesas, Risas, Falsedad y Desencantos
Lo que parecen sentimientos, se mueren cuando sopla el viento
Pero en tus labios siempre hay algun te quiero
Cuando nadie quiere ver, estan tus Ojos
Cuando nadie quiere abrir, esta tu puerta
En Donde me estas esperando en estas Horas tan inciertas
Para escaparnos hasta donde nadie llega.
Porque ya nada es Cierto
Porque ya nada es Facil
Porque todo es tan caro y el amor se ha vuelto escaso
Porque no puedo estar, Contigo a cada paso
Porque seguirle el juego, a este miedo de perderte
Si ya lo se, en el mundo hay de todo
PERO NADIE COMO TU...
Porque todo es Incierto
Porque todo es Dificil
Porque todo es tan caro y el amor se ha vuelto raro
Porque no puedo estar, Contigo a Cada instante
Porque perder el tiempo y no tenerte por momentos
Si ya lo se en el mundo hay de todo
PERO NADIE COMO TU...
En el mundo hay de todo
PERO NADIE COMO TU...

Niemand Wie Du

In der Welt gibt es alles, das weiß ich schon
Traurigkeit, Freuden, Frieden und Enttäuschungen
Manchmal glänzt alles und manchmal gehen wir unter, aber mit dir, meine Liebe, gewinne ich immer
Wenn alle sich ändern, bleibst du dieselbe
Wenn alles Verwirrung ist, sind deine Hände da
Wenn alles reiner Lärm ist, flüchte ich in deine Stille, damit ich niemals aus diesem Traum erwache
Weil alles ungewiss ist
Weil alles schwierig ist
Weil alles so teuer ist und die Liebe selten geworden ist
Weil ich nicht jeden Augenblick bei dir sein kann
Weil ich Zeit verliere und dich nur für Momente habe
Ja, ich weiß schon, in der Welt gibt es alles
ABER NIEMAND WIE DU...
In diesem Leben gibt es alles, das weiß ich schon
Versprechen, Lachen, Falschheit und Enttäuschungen
Was wie Gefühle erscheint, stirbt, wenn der Wind weht
Aber auf deinen Lippen gibt es immer ein 'Ich liebe dich'
Wenn niemand sehen will, sind deine Augen da
Wenn niemand öffnen will, ist deine Tür da
Wo du in diesen so ungewissen Stunden auf mich wartest
Um dorthin zu fliehen, wohin niemand gelangt.
Weil nichts mehr sicher ist
Weil nichts mehr einfach ist
Weil alles so teuer ist und die Liebe knapp geworden ist
Weil ich nicht bei jedem Schritt bei dir sein kann
Weil ich dieses Spiel der Angst, dich zu verlieren, mitmache
Ja, ich weiß schon, in der Welt gibt es alles
ABER NIEMAND WIE DU...
Weil alles ungewiss ist
Weil alles schwierig ist
Weil alles so teuer ist und die Liebe selten geworden ist
Weil ich nicht jeden Augenblick bei dir sein kann
Weil ich Zeit verliere und dich nur für Momente habe
Ja, ich weiß schon, in der Welt gibt es alles
ABER NIEMAND WIE DU...
In der Welt gibt es alles
ABER NIEMAND WIE DU...