Yo la Quería para Mi - Carlos Garcia Übersetzung ins Französische

Yo la Quería para Mi

Antes de que tu llegaras
Todo era lindo nuestra relación perfecta
Ella me amaba y yo, la amaba
Nunca dudó de nuestro amor
Y si por alguna razón se me enojaba
Yo con detalles con palabras con caricias y mi amor, la contentaba

Antes de que tu llegaras
Y con tu estúpida sonrisa tus detalles y mentiras las enredaras
Siempre intentando convencerla de que yo
Para ella no era nada
Lo conseguiste y ahora tengo que llorar
Porque su amor me lo arrebatas

Yo la quería para mí
Yo si la amaba mas que a nadie mas que a nada
Y si a ti no te importaba para que me la quitabas
Si jamas sentiste nada
Para que la ilusionabas y dejabas que te amara

Yo la quería para mí
Y me da rabia que la mires a los ojos y le digas que la amas
Y la lleves a la cama con mentiras y palabras
Nada mas le diste alas
Y hoy te vas como si nada
Yo la quería para mí
Y aquí estaré cuando vuelva destrozada

Yo la queria la amaba
Todo era lindo entonces
Para qué la ilusionabas
Para qué te metiste, para qué la enredaste y que el juego se acabara

Yo la queria la amaba
Aunque surgieran razones por qué la farsa
Para qué la ilusionabas
Que cayera en tu juego de amor, si jamas sentiste nada

Yo la queria la amaba
Yo si la amaba
Para qué la ilusionabas
Dame una razón una explicación de por qué convencerla con mentiras atrapadas

En que momento comenzaste, te fijaste si yo
La quería para mí
Que continue tu juego y que yo este aquí será tu lección
La quería para mí
Aunque no puedo reír, esperar y con mi amor demostraré
La quería para mí
Un corazón hecho pedazos el que pueda reestructurar porque
La quería para mí

La quería para mí
La quería para mí
Yo la quería para mí

Je la voulais pour moi

Avant que tu n'arrives
Tout était beau, notre relation était parfaite
Elle m'aimait et moi, je l'aimais
Elle n'a jamais douté de notre amour
Et si pour une raison quelconque elle était en colère contre moi
Je l'apaisais avec des détails, des mots, des caresses et mon amour.

Avant que tu n'arrives
Et avec ton sourire stupide, tes détails et tes mensonges, tu l'as embrouillée
Toujours en train d'essayer de la convaincre que je
N'étais rien pour elle
Tu as réussi et maintenant je dois pleurer
Parce que tu m'arrache son amour

Je la voulais pour moi
Je l'aimais plus que tout au monde, plus que tout
Et si tu ne t'en fichais pas, pourquoi me l'as-tu enlevé ?
Si tu n'as jamais rien ressenti
Pourquoi lui as-tu fait croire et lui as-tu permis de t'aimer ?

Je la voulais pour moi
Et ça me met en colère de la voir dans les yeux et de lui dire que tu l'aimes
Et de l'emmener au lit avec des mensonges et des paroles
Tu ne lui as fait que donner des ailes
Et aujourd'hui tu pars comme si de rien n'était
Je la voulais pour moi
Et je serai là quand elle reviendra brisée.

Je la voulais, je l'aimais
Tout était beau à l'époque
Pourquoi lui as-tu fait croire ?
Pourquoi t'es-tu mêlé, pourquoi l'as-tu embrouillée et pourquoi le jeu a-t-il pris fin ?

Je la voulais, je l'aimais
Même si des raisons surgissaient pour lesquelles la mascarade
Pourquoi lui as-tu fait croire ?
Qu'elle tombe dans ton jeu d'amour, si tu n'as jamais rien ressenti.

Je la voulais, je l'aimais
Je l'aimais vraiment
Pourquoi lui as-tu fait croire ?
Donne-moi une raison, une explication de pourquoi la convaincre avec des mensonges piégés

À quel moment as-tu commencé, as-tu remarqué que moi
Je la voulais pour moi
Que ton jeu continue et que je sois là, ce sera ta leçon
Je la voulais pour moi
Même si je ne peux pas rire, attendre et avec mon amour je le prouverai
Je la voulais pour moi
Un cœur brisé que je peux restructurer parce que
Je la voulais pour moi

Je la voulais pour moi
Je la voulais pour moi
Je la voulais pour moi