Claveles Mendocinos - Zamba - 1929 - Carlos Gardel & Jose Razzano Übersetzung ins Russische

Claveles Mendocinos - Zamba - 1929

De las sierras cuyanas
Son los claveros
Más perfumados ¿Por qué será?
Puren con sus olores
Lazo de amores
De enamorados que vuelven a estar

Clave de amor
Blanca flor
Wijaray, lararay, la
Wijaray, lararay, la

Es la mujer cuyana
Que se encarana
Con sus claveles hasta embriagar

Mujer buena y divina
Cuyana hermosa
Viva Mendoza ¿Por qué será?
De lejos de mi tierra
Lleva sus tierras
Con sus claveles hasta llorar

Clave de amor
Blanca flor
Wijaray, lararay, la
Wijaray, lararay, la

Donde los mendocinos
Le cantan mi alma
A mis paisanas
Lirios en flor

Sabe Mendoza amada
Yo no te olvido
Suelo querido
Siempre serás
Vete esparciendo flores
Con tus claveles
Tus tradiciones
Cantando vas

Clave de amor
Blanca flor
Wijaray, lararay, la
Wijaray, lararay, la

A brindarle mi vida
Tierra herida
Que va sangrando
En mi corazón

Мендосские гвоздики - Самба - 1929

Из Куянских горных гряд
Гвоздики эти
Лучше всех благоухают, почему?
Чистым ароматом дышат,
Узлом любовным
Влюблённых вновь соединяют.

Гвоздика любви,
Белый цветок,
Вихарай, ларарай, ля,
Вихарай, ларарай, ля.

Женщина куяна,
Что украшает себя
Гвоздиками до опьянения.

Женщина добрая, божественная,
Красавица куяна,
Да здравствует Мендоса! Почему?
Из дали от родины
Уношу я землю твою,
С гвоздиками твоими до слёз.

Гвоздика любви,
Белый цветок,
Вихарай, ларарай, ля,
Вихарай, ларарай, ля.

Где мендосинцы,
Поют, душа моя,
Моим землячкам,
Лилиям в цвету.

Знай, любимая Мендоса,
Я не забываю тебя,
Край мой желанный,
Будешь всегда.
Шлёшь, рассыпая цветы,
Своими гвоздиками,
Свои традиции
По земле родной поёшь.

Гвоздика любви,
Белый цветок,
Вихарай, ларарай, ля,
Вихарай, ларарай, ля.

Посвящаю жизнь тебе,
Земля страдающая,
Что истекает кровью
В моём сердце.