Te Acordas (Tonada - 1917) - Carlos Gardel & Jose Razzano Übersetzung ins Russische

Te Acordas (Tonada - 1917)

¿Te acordái que fue una tarde
En corral to' me dijiste
Doy de cariño a guararde
Pa' el amargo seas cobarde
Ando fela y te escondiste?
Doy de cariño a guararde
Pa' el amargo seas cobarde
Ando fela y te escondiste?

¿Te acordái, tu canta busa
Que amorosa me decías
Soy tu paloma que arrulla
Y yo soy tuya, toda tuya
Y sin embargo mentías?
Soy tu paloma que arrulla
Y yo soy tuya, toda tuya
Y sin embargo mentías?

Y ni te acordái, mi vida
De la carta por ventura
Que te escribí en la cocina
Le chistale a la vecina
Y que a mí se la iba el cura
Que te escribí en la cocina
Le chistale a la vecina
Y que a mí se la iba el cura

Mira, te vais a alejarme
Y te vais con otro criollo
Y yo pa' poder consolarme
Me metí pa' castigarme
De cabeza en un arroyo
Y yo pa' poder consolarme
Me metí pa' castigarme
De cabeza en un arroyo

Ты помнишь (Тонада - 1917)

Помнишь ли, как однажды вечером
В загоне ты мне сказала
Я даю любовь, чтобы хранить
Чтоб в горе ты не струсила
Я ищу тебя, а ты спряталась?
Я даю любовь, чтобы хранить
Чтоб в горе ты не струсила
Я ищу тебя, а ты спряталась?

Помнишь ли, твой голос искал
Как нежно ты мне говорила
Я твоя голубка, что воркует
И я твоя, вся твоя
И всё же ты лгала?
Я твоя голубка, что воркует
И я твоя, вся твоя
И всё же ты лгала?

И даже не помнишь, жизнь моя
О письме, что по счастью
Которое я написал на кухне
Ты шепнула соседке
А ко мне его унёс священник?
Которое я написал на кухне
Ты шепнула соседке
А ко мне его унёс священник?

Смотри, ты уйдёшь от меня
И пойдёшь с другим парнем
А я, чтобы утешиться
Бросился, чтоб наказать себя
Окунувшись с головой в ручей
А я, чтобы утешиться
Бросился, чтоб наказать себя
Окунувшись с головой в ручей