Arrabalero (Remastered) - Carlos Gardel Übersetzung ins Russische

Arrabalero (Remastered)

Es la pebeta más rechiflada
Que en el suburbio pasó la vida
Es la percanta que fue querida
De aquel malevo que la amuró

Es el orgullo del barrio entero
Tengo una fe que es su ilusión
Pues es criolla, es milonguera
Quiero a su hombre en el corazón

En un bulín mistongo
Del arrabal porteño
Lo conoció en un sueño
Le dio su corazón
Supo que era malevo
Lo quiso con locura
Sufrió por su ventura
Con santa devoción

Ahora, aunque la faje
Purrete arrabalero
Ya sabe que lo quiero
Con toda su ilusión
Y que ella es toda suya
Que suyo es su cariño
Que de ellos era el niño
Obra del metejón

Por ser derecho es su hombrecito
Arrabalero de Puente Alsina
Se juega entero por esa mina
Porque la sabe de corazón

Pero si un día llega a engañarla
Como hacen otros con sus mujeres
Esta minucha que ríe y canta
Llorará siempre por su traición

Y ahora, aunque la faje
Purrete arrabalero
Ya sabe que lo quiero
Con toda su ilusión
Y que ella es toda suya
Que suyo es su cariño
Que de ellos era el niño
Obra del metejón

Пригородный (Remastered)

Она — самая чокнутая девчонка,
Что всю жизнь прожила в пригороде.
Она — красотка, которую любил
Тот хулиган, что вскружил ей голову.

Она — гордость всего района,
Я верю, что это её мечта.
Ведь она креолка, она танцует милонгу,
Любит своего мужчину всем сердцем.

В убогой лачуге,
Пригородного порта,
Она встретила его во сне,
Отдала ему своё сердце.
Знала, что он хулиган,
Любила его безумно,
Страдала за его счастье
Со святой преданностью.

Теперь, хоть и бьёт её,
Этот пригородный мальчишка,
Она знает, что я люблю её
Всем своим сердцем.
И что она вся моя,
Что моя её любовь,
Что от нас был ребёнок,
Плод нашей страсти.

Потому что он настоящий мужчина,
Пригородный парень с моста Альсина,
Он ставит всё на эту девчонку,
Потому что знает её сердце.

Но если однажды он обманет её,
Как поступают другие со своими жёнами,
Эта девчонка, что смеётся и поёт,
Будет вечно плакать из-за его предательства.

И теперь, хоть и бьёт её,
Этот пригородный мальчишка,
Она знает, что я люблю её
Всем своим сердцем.
И что она вся моя,
Что моя её любовь,
Что от нас был ребёнок,
Плод нашей страсти.