El Anillo [Estilo] - Carlos Gardel Übersetzung ins Russische

El Anillo [Estilo]

Lujo es mi mejor anillo que quiero como un tesoro
Sin más lujo que ser de oro tal vez de poco valor
Y lo aprecio francamente como una sagrada prenda
Porque me la dio mi prenda cuando me juró su amor

Y tiene las iniciales, mi nombre y el nombre de ella
Un corazón y una estrella del cielo de mi pasión
Y cuando de ella me alejo veo en la estrella grabada
La imagen de mi adorada abrazando al corazón

Es el anillo en mi vida dulce recuerdo de gloria
Y de mi amorosa historia único testigo fiel
Y le tengo tal cariño por ser de mi compañera
Que el día que yo me muera iré a la tumba con él

Кольцо [Стиль]

Роскошь — вот мое лучшее кольцо, храню его как сокровище,
Без лишней роскоши, просто золотое, быть может, небольшой ценности,
И ценю его искренне, как святыню,
Ведь его мне подарила моя возлюбленная, когда клялась мне в любви.

На нем выгравированы инициалы, мое имя и имя моей любимой,
Сердце и звезда с неба моей страсти.
И когда я вдали от нее, вижу в выгравированной звезде
Образ моей обожаемой, обнимающей сердце.

Это кольцо в моей жизни — сладкое воспоминание о былой славе
И моей любовной истории, единственный верный свидетель.
Я так его лелею, ведь оно от моей любимой,
Что в день моей смерти я уйду в могилу вместе с ним.