Estudiante - Remastered - Carlos Gardel Übersetzung ins Englische

Estudiante - Remastered

Muchachita de mi barrio,
de la cita callejera
que ya nunca volvera.
Melancolia
del recordar.

Era en la calle maleva una flor,
linda como mañanita de sol
y yo un estudiante
soñador y amante,
que aquel romance
terminaria.
Ahora que anochese en mi corazón,
vuelve el perfume de aquella ilusion;
sueño con la luz de un claro mirar,
alma a quien lloro al nombrar.

En los años de mi infancia
fue el sueño más hermoso
que mi mente ambiciono,
como a una diosa
la amaba yo.

Estudiante - Remastered

Girl from my neighborhood,
from the street corner rendezvous
that will never return.
Melancholy
of remembering.

You were a flower on that rough street,
beautiful like a sunny morning
and I, a student,
a dreamer and a lover,
knew that romance
would end.
Now that night falls in my heart,
the scent of that illusion returns;
I dream of the light of your clear gaze,
my soul weeps when I speak your name.

In the years of my childhood
it was the most beautiful dream
that my mind desired,
like a goddess
I loved you.