Guiseppe el zapatero - Carlos Gardel Übersetzung ins Englische

Guiseppe el zapatero

Que tique, tuque, taque
Se pasa todo el día
Giuseppe el zapatero
Alegre remendón
Masticando el toscano
Per far la economía
Pues quiere que su hijo
Estudie de doctor

El hombre en su alegría
No teme al sacrificio
Así pasa la vida
Contento y bonachón
¡Ay, si estuviera, hijo
Tu madrecita buena!
El recuerdo lo apena
Y rueda un lagrimón

Tarareando la violeta
Don Giuseppe está contento
Ha dejado la trincheta
El hijo se recibió
Con el dinero juntado
Ha puesto chapa en la puerta
El vestíbulo arreglado
Consultorio con confort

Que tique, tuque, taque
Don Giuseppe trabaja
Hace ya una semana
El hijo se casó
La novia tiene estancia
Y dicen que es muy rica
El hijo necesita
Hacerse posición

Que tique, tuque, taque
Ha vuelto don Giuseppe
Otra vez todo el día
Trabaja sin parar
Y dicen los paisanos
Vecinos de su tierra
Giuseppe tiene pena
Y la quiere ocultar

Giuseppe the Shoemaker

How he makes a click, clackety-clack
All day long
Giuseppe the Shoemaker
Happy cobbler
Chewing on his Tuscan cigar
To economize
Because he wants his son
To study to be a doctor

The man in his joy
Does not fear sacrifice
Thus he spends his life
Happy and good-natured
Oh, if your dear mother
Were still here, son!
The memory pains him
And a tear rolls down

Humming La Violeta
Don Giuseppe is content
He's put down his awl
His son has graduated
With the money he saved
He's put a nameplate on the door
The hallway is remodeled
An office with all the comforts

How he makes a click, clackety-clack
Don Giuseppe is working
It's been a week now
His son got married
The bride has a ranch
And they say she's very rich
His son needs
To establish himself

How he makes a click, clackety-clack
Don Giuseppe has returned
Once again all day
He works without stopping
And his countrymen say
Neighbors from his homeland
Giuseppe is sad
And he wants to hide it