Haragán (Remastered) - Carlos GardelÜbersetzung ins Englische
¡La
pucha
que
sos
reo
Damn
you're
lazy,
Y
enemigo
de
yugarla!
And
hate
to
work!
La
esquena
se
te
frunce
Your
back
only
bends
Si
tenés
que
laburarla...
When
you
have
to
work
it...
Del
orre
batallón
Of
the
lazy
battalion,
Vos
sos
el
capitán;
You're
the
captain;
Vos
creés
que
naciste
You
think
you
were
born
Pa′
ser
un
sultán.
To
be
a
sultan.
Te
gusta
meditarla
You
like
to
think,
Panza
arriba,
en
la
catrera
Lying
on
your
stomach,
in
your
bed,
Y
oír
las
campanadas
And
listen
to
the
bells,
Del
reló
de
Balvanera.
Of
the
Balvanera
clock.
¡Salí
de
tu
letargo!
Get
out
of
your
lethargy!
¡Ganate
tu
pan!
Earn
your
bread!
Si
no,
yo
te
largo...
Otherwise,
I'll
leave
you...
¡Sos
muy
haragán!
You're
so
lazy!
Haragán,
Lazybones,
Si
encontrás
al
inventor
If
you
find
the
inventor
Del
laburo,
lo
fajás...
Of
work,
you'd
punch
him...
Haragán,
Lazybones,
Si
seguís
en
ese
tren
If
you
continue
like
this
Yo
te
amuro...
¡Cachafaz!
I'll
get
rid
of
you...
Scoundrel!
Grandulón,
Big
guy,
Prototipo
de
atorrante
robusto,
Prototype
of
a
robust
bum,
Gran
bacán;
Big
bacan;
Despertá,
Wake
up,
Si
dormido
estás,
If
you're
asleep,
Pedazo
de
haragán...
Piece
of
lazybones...
El
día
del
casorio
On
the
day
of
the
wedding,
Dijo
el
tipo'e
la
sotana:
The
guy
in
the
cassock
said:
"El
coso
debe
siempre
"The
guy
must
always
Mantener
a
su
fulana".
Provide
for
his
woman".
Y
vos
interpretás
And
you
interpret
the
things
Las
cosas
al
revés,
The
other
way
around,
¿Que
yo
te
mantenga
That
I
should
keep
you?
Es
lo
que
querés?
That's
what
you
want?
Al
campo
a
cachar
giles
Go
to
the
countryside,
find
the
chumps
Que
el
amor
no
da
pa′
tanto.
Because
love
can't
afford
as
much.
A
ver
si
se
entrevera
See
if
you
can
find
someone
else,
Porque
yo
ya
no
te
aguanto...
Because
I
can't
stand
you
anymore...
Si
en
tren
de
cara
rota
If
you're
going
to
continue
Pensás
continuar,
Like
this,
heartless,
"Primero
de
Mayo"
"First
of
May"
Te
van
a
llamar.
They'll
call
you.
Haragán,
Lazybones,
Si
encontrás
al
inventor
If
you
find
the
inventor
Del
laburo,
lo
fajás...
Of
work,
you'd
punch
him...
Haragán,
Lazybones,
Si
seguís
en
ese
tren
If
you
continue
like
this
Yo
te
amuro...
¡Cachafaz!
I'll
get
rid
of
you...
Scoundrel!
Grandulón,
Big
guy,
Prototipo
de
atorrante
robusto,
Prototype
of
a
robust
bum,
Gran
bacán;
Big
bacan;
Despertá,
Wake
up,
Si
dormido
estás,
If
you're
asleep,
Pedazo
de
haragán...
Piece
of
lazybones...
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tango Argentino (Remastered)
2 Viejo smoking (Remastered)
3 Rencor (Remastered)
4 Bandoneón arrabalero (Remastered)
5 Lo han visto con otra (Remastered)
6 Chorra (Remastered)
7 Milonga Sentimental - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Tomo y obligo - Remastered
10 Trenzas Negra (Remastered)
11 Almagro - Remastered
12 La Cieguita - Remastered
13 A Contramano (Remastered)
14 Aquel Muchacho Triste (Remastered)
15 Paseo de Julio - Remastered
16 Vieja recova (Remastered)
17 Silbando - Remastered
18 Mano A Mano - Remastered
19 Senda florida - Remastered
20 Malevaje (Remastered)
21 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
22 Fierro Chifle (Remastered)
23 La Sulamita (Remastered)
24 El Carretero - Remastered
25 Melodia de Arrabal - Remastered
26 Cuesto Abajo (Remastered)
27 Haragán (Remastered)
28 La muchacha del circo (Remastered)
29 Adios Muchachos - Remastered
30 Lejana Tierra Mía - Remastered
31 El Día Que Me Quieras - Remastered
32 Cuesta abajo - Remastered
33 Volver - Remastered
34 Duelo criollo - Remastered
35 Mi noche triste - Remastered
36 Soledad
37 Cuando Llora la Milonga (Remastered)
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Por una Cabeza - Remastered
40 La Reina del Tango (Remastered)
41 Arrabal Amargo
42 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
43 Se Llama Mujer (Remastered)
44 La Violetera (Remastered)
45 Confesión - Remastered
46 Golondrinas - Remastered
47 Me da pena confesarlo - Remastered
48 Recuerdo Malevo - Remastered
49 Caminito - Remastered
50 La Cumparsita - Remastered
51 Rosas de otoño - Remastered
52 Taconeando - Remastered
53 Guitarra Mia - Remastered
54 Farolito de Papel - Remastered
55 Amargura (Cheating Muchachita)
56 Carnaval - Remastered
57 Amurado - Remastered
58 Ramona - Remastered
59 Noche de Reyes (Remastered)
60 Aquellas Farras - Remastered
61 Barrio Viejo - Remastered
62 Cruz de Palo (Remastered)
63 Alma En Pena - Remastered
64 Como todas - Remastered
65 Desdén - Remastered
66 Muñeca (Remastered)
67 Ríe Payaso - Remastered
68 Compadrón (Remastered)
69 Dandy (Remastered)
70 Pompas (Remastered)
71 Farabute - Remastered
72 Mala Entraña - Remastered
73 Yira, Yira - Remastered
74 Sevilla (Remastered)
2 Viejo smoking (Remastered)
3 Rencor (Remastered)
4 Bandoneón arrabalero (Remastered)
5 Lo han visto con otra (Remastered)
6 Chorra (Remastered)
7 Milonga Sentimental - Remastered
8 Barrio reo (Remastered)
9 Tomo y obligo - Remastered
10 Trenzas Negra (Remastered)
11 Almagro - Remastered
12 La Cieguita - Remastered
13 A Contramano (Remastered)
14 Aquel Muchacho Triste (Remastered)
15 Paseo de Julio - Remastered
16 Vieja recova (Remastered)
17 Silbando - Remastered
18 Mano A Mano - Remastered
19 Senda florida - Remastered
20 Malevaje (Remastered)
21 Mi Buenos Aires Querido - Remastered
22 Fierro Chifle (Remastered)
23 La Sulamita (Remastered)
24 El Carretero - Remastered
25 Melodia de Arrabal - Remastered
26 Cuesto Abajo (Remastered)
27 Haragán (Remastered)
28 La muchacha del circo (Remastered)
29 Adios Muchachos - Remastered
30 Lejana Tierra Mía - Remastered
31 El Día Que Me Quieras - Remastered
32 Cuesta abajo - Remastered
33 Volver - Remastered
34 Duelo criollo - Remastered
35 Mi noche triste - Remastered
36 Soledad
37 Cuando Llora la Milonga (Remastered)
38 Volvió una Noche - Remastered
39 Por una Cabeza - Remastered
40 La Reina del Tango (Remastered)
41 Arrabal Amargo
42 Sus Ojos Se Cerraron - Remastered
43 Se Llama Mujer (Remastered)
44 La Violetera (Remastered)
45 Confesión - Remastered
46 Golondrinas - Remastered
47 Me da pena confesarlo - Remastered
48 Recuerdo Malevo - Remastered
49 Caminito - Remastered
50 La Cumparsita - Remastered
51 Rosas de otoño - Remastered
52 Taconeando - Remastered
53 Guitarra Mia - Remastered
54 Farolito de Papel - Remastered
55 Amargura (Cheating Muchachita)
56 Carnaval - Remastered
57 Amurado - Remastered
58 Ramona - Remastered
59 Noche de Reyes (Remastered)
60 Aquellas Farras - Remastered
61 Barrio Viejo - Remastered
62 Cruz de Palo (Remastered)
63 Alma En Pena - Remastered
64 Como todas - Remastered
65 Desdén - Remastered
66 Muñeca (Remastered)
67 Ríe Payaso - Remastered
68 Compadrón (Remastered)
69 Dandy (Remastered)
70 Pompas (Remastered)
71 Farabute - Remastered
72 Mala Entraña - Remastered
73 Yira, Yira - Remastered
74 Sevilla (Remastered)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.