Muñeca de carne - Carlos Gardel Übersetzung ins Russische

Muñeca de carne

Muñeca de carne, que sabe de mimos,
De besos y risas, de coctel y amor,
Que en la alfombra sucia del cabaret impio,
Renunció a ser buena para ser peor.

En noches de orgía, borracha de tango,
Mostrar tu impureza, pebeta te vi
Y al ver tu derrumbe, con pena en el alma,
Pensando en tu vieja, llorando me fui.

Las mozas del barrio le dicen al viejo,
Que tal vez cansada de tanto rodar,
Volverás un día, pero no, no vuelvas,
Él ya no perdona, mejor no volvás.

El tango malevo que te llegó al alma
Y con su cadencia tu vida engrupió,
Torció tu camino y tu virtud santa,
Que en el encerado también rodó.

En el torbellino cruel de la milonga,
Le distes tus besos al que paga más
Y esa culpa grande, muñeca de carne,
Nunca se perdona, mejor no volvás.

Las mozas del barrio le dicen al viejo,
Que tal vez cansada de tanto rodar
Volverás un día, pero no, no vuelvas,
Él ya no perdona, mejor no volvás.

Кукла из плоти

Кукла из плоти, знающая ласки,
Поцелуи и смех, коктейли и любовь,
Что на грязном ковре нечестивого кабаре,
Отреклась от добра, чтобы стать хуже.

В ночи разврата, опьяненная танго,
Я видел твою нечистоту, малышка
И, увидев твое падение, с болью в душе,
Думая о твоей старухе, я ушел в слезах.

Девушки из района говорят старику,
Что, возможно, устав от такой жизни,
Ты вернешься однажды, но нет, не возвращайся,
Он уже не простит, лучше не возвращайся.

Жестокое танго, которое пробралось тебе в душу
И своей мелодией испортило твою жизнь,
Исказило твой путь и твою святую добродетель,
Которая тоже скатилась на паркет.

В жестоком вихре милонги,
Ты одарила своими поцелуями того, кто больше заплатит
И в этой великой вине, кукла из плоти,
Прощения быть не может, лучше не возвращайся.

Девушки из района говорят старику,
Что, возможно, устав от такой жизни
Ты вернешься однажды, но нет, не возвращайся,
Он уже не простит, лучше не возвращайся.