No Llores Más - Carlos Gardel Übersetzung ins Russische

No Llores Más

Nunca creí verlo llorar
Venga a mi lado, mi hijito
Verá cómo su abuelito
Va a saberlo consolar

No sea así, que es un dolor
Verlo llorar a sus años
A su edad, los desengaños del amor
Tienen igual vida que una flor

Vamos, cálmese, no me llore más
Y escúcheme bien
Todo pasa en la vida
Todo muere y se acaba

El tiempo, enceguecido
Dejaba cien almas
Y solo un gran tormento
Nos quedaba dentro del corazón

Pero, algunas veces
De este horrible y cruel sufrir
Nos queda algún recuerdo
Que se enrosca en nuestro pecho
Y no nos deja vivir

Créame a mí, que yo al hablar
Lo hago por experiencia
Que la vida es una ciencia
Muy difícil de estudiar

Pero al sentir una pasión
Esa ciencia se oscurece
Y la vida le parece al corazón
Algo que no tiene solución

Vos creeme a mí, porque yo al hablar
Todo eso sufrí
Pobre del que se abate
Y hace lo que hacés vos

Pobre de aquel que llora
Y llora por amor
Pobre, porque su vida
Será tan solo un gran dolor

Lucha, lucha mi hijito
Deshecha esa pasión
Arráncala del pecho
Aunque sientas que, con ella
Te arrancas el corazón

Больше не плачь

Я никогда не думал, что увижу, как он плачет
Подойди ко мне, сын мой
Ты увидишь, как твой дедушка
Он будет знать, как утешить

Не будь таким, это боль
Смотрите, как он плачет в свои годы
В его возрасте разочарования в любви
У них такая же жизнь, как у цветка

Давай, успокойся, не плачь мне больше
и слушай меня хорошенько
все бывает в жизни
все умирает и заканчивается

время, ослепленный
оставил сто душ
И только великая мука
мы остались в наших сердцах

Но иногда
Из этого ужасного и жестокого страдания
У нас есть некоторые воспоминания
что обвивает нашу грудь
и не дает нам жить

Поверь мне, что когда я говорю
делаю по опыту
что жизнь это наука
очень трудно учиться

Но когда чувствуешь страсть
Эта наука затемняет
И жизнь кажется сердцу
Что-то, что не имеет решения

Ты веришь мне, потому что, когда я говорю
Я страдал от всего этого
Горе тому, кто упадет
И делай то, что делаешь

Бедный тот, кто плачет
и плачет о любви
Бедный, потому что его жизнь
Это будет только большая боль

Сражайся, сражайся, мой сын
Отменить эту страсть
сорвать его с груди
Даже если ты это чувствуешь, с ней
ты рвешь свое сердце