Perfume De Mujer - Carlos Gardel Übersetzung ins Russische

Perfume De Mujer

Mujer, ¿te acuerdas de mi?
Yo soy aquel muchacho soñador
Que hallaste tú, cargado con la anemia
De su vida bohemia
De ensueño y de dolor
Yo soy aquel que lució
Como blasón su moño volador
Y que cenó, en sus noches de infortunio
Con pan de plenilunio y vino de ilusión
¡Cálida y fiel
Boca de miel
Que puso el alma en el besar!
Tu recordación
Sume al corazón
En negro abismo de pesar
Torpe de mí
Que no preví
El desencanto amargo de hoy
Dulce y fiel mujer
Ya, sin tu querer
No sé qué soy ni adónde voy
Fortuna, fama, laurel...
¡Sólo en tu amor hallé luz de verdad!
Y en un recodo brusco del destino
Me aparto del camino de la felicidad
Lejanas glorias de amor
Mi boca busca besos como ayer
Y nada más, a mi lado, perdurable
Está tu inolvidable
Perfume de mujer

Аромат женщины

Женщина, ты помнишь меня?
Я тот мечтательный юноша,
Которого ты встретила, измученного анемией
Его богемной жизни,
Полной грёз и боли.
Я тот, кто носил
Как герб свой развевающийся бант
И кто ужинал в свои несчастливые ночи
Хлебом полнолуния и вином иллюзий.
Горячие и верные,
Губы медовые,
Вложившие душу в поцелуй!
Воспоминание о тебе
Погружает сердце
В черную бездну печали.
Глупец я,
Что не предвидел
Горькое разочарование сегодняшнего дня.
Милая и верная женщина,
Теперь, без твоей любви,
Я не знаю, кто я и куда иду.
Удача, слава, лавры...
Только в твоей любви я нашёл свет истины!
И на крутом повороте судьбы
Я сбился с пути к счастью.
Далекая слава любви,
Мои губы ищут поцелуев, как прежде.
И ничто больше, рядом со мной, не вечно,
Кроме твоего незабываемого
Аромата, женщина.