Carlos Gardel - Yo No Puedo Vivir Sin Amor - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Yo No Puedo Vivir Sin Amor - Carlos GardelÜbersetzung ins Englische




Yo No Puedo Vivir Sin Amor
I Can't Live Without Love
!Ven muchachos¡, fui
Come on boys, I was
Vivamos siempre con papá
Let's always live with Dad
Mama me crio, me acarició, me consintió
Mom raised me, caressed me, pampered me
Que ve eterna sube el diario
That's why I saw my name in the paper all the time
Porque yo era propietario
Because I was the owner
De un próspero hogar, de un lindo panal
Of a thriving home, a beautiful beehive
Y aprendí muy tarde a andar
And I learned very late to walk
Y aunque dio me cuanto le pedí
And although she gave me everything I asked for
No obstante no era muy feliz
I still wasn't very happy
No, no lo era, no señor
No, I wasn't, no sir
Pues yo no vivo sin amor
Because I can't live without love
Sin las delicias de unas caricias
Without the pleasures of a caress
Me siento mal, muy mal, muy mal, muy mal
I feel bad, very bad, very bad, very bad
Buscar preciso, distracción
I need to find a distraction
Amor me turba la razón
Love disturbs my reason
Yo iré de flor en flor, de flor en flor
I will go from flower to flower
Pues, yo no puedo, no, yo no puedo, no
Because, I can't, no, I can't, no
Yo no puedo, no
I can't, no
Vivir nunca sin amor
Live without love
La que me querrá
The one who will love me
En cuerpo y alma me tendrá
Will have me body and soul
Si debo rodar con mucho gusto rodaré
If I must roam, I will roam with pleasure
Yo por ella haré diabluras y sonseras y locuras
For her I will do crazy and foolish things
Yo la besaré, yo la pegaré
I will kiss her, I will hit her
Y no lo que le haré
And I don't know what else I will do to her
Mía ha de ser, mía no más
She must be mine, only mine
Ser el padre de lo que vendrá
To be the father of what is to come
Pues, no, no puedo, no señor
Because, no, I can't, no sir
Vivir tan solo y sin amor
Live alone and without love
Sin compañía de noche y día
Without company night and day
Me siento mal, muy mal, muy mal, muy mal
I feel bad, very bad, very bad, very bad
Quiero tirarme de un balcón
I want to throw myself off a balcony
Ser víctima de mi pasión
To be a victim of my passion
Morir es lo mejor, es lo mejor
Dying is the best thing, the best thing
Pues, yo no puedo, no, yo no puedo, no
Because, I can't, no, I can't, no
Yo no puedo, no
I can't, no
Vivir nunca sin amor
Live without love






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.