Yo No Puedo Vivir Sin Amor - Carlos Gardel Übersetzung ins Französische

Yo No Puedo Vivir Sin Amor

!Ven muchachos¡, fui
Vivamos siempre con papá
Mama me crio, me acarició, me consintió

Que ve eterna sube el diario
Porque yo era propietario
De un próspero hogar, de un lindo panal

Y aprendí muy tarde a andar
Y aunque dio me cuanto le pedí
No obstante no era muy feliz

No, no lo era, no señor
Pues yo no vivo sin amor
Sin las delicias de unas caricias
Me siento mal, muy mal, muy mal, muy mal

Buscar preciso, distracción
Amor me turba la razón
Yo iré de flor en flor, de flor en flor

Pues, yo no puedo, no, yo no puedo, no
Yo no puedo, no
Vivir nunca sin amor

La que me querrá
En cuerpo y alma me tendrá
Si debo rodar con mucho gusto rodaré
Yo por ella haré diabluras y sonseras y locuras

Yo la besaré, yo la pegaré
Y no sé lo que le haré
Mía ha de ser, mía no más
Ser el padre de lo que vendrá

Pues, no, no puedo, no señor
Vivir tan solo y sin amor
Sin compañía de noche y día
Me siento mal, muy mal, muy mal, muy mal

Quiero tirarme de un balcón
Ser víctima de mi pasión
Morir es lo mejor, es lo mejor

Pues, yo no puedo, no, yo no puedo, no
Yo no puedo, no
Vivir nunca sin amor

Je ne peux pas vivre sans amour

!Viens mes amis!, j'ai
Vivons toujours avec papa
Maman m'a élevé, m'a caressé, m'a gâté

Que voit éternellement le journal
Parce que j'étais propriétaire
D'un foyer prospère, d'un beau nid d'abeilles

Et j'ai appris très tard à marcher
Et même si elle m'a donné tout ce que j'ai demandé
Néanmoins, je n'étais pas très heureux

Non, je ne l'étais pas, non monsieur
Car je ne vis pas sans amour
Sans les délices de quelques caresses
Je me sens mal, très mal, très mal, très mal

J'ai besoin de chercher, de me distraire
L'amour trouble ma raison
J'irai de fleur en fleur, de fleur en fleur

Car, je ne peux pas, non, je ne peux pas, non
Je ne peux pas, non
Vivre jamais sans amour

Celle qui m'aimera
Me possédera en corps et en âme
Si je dois rouler, avec plaisir je roulerai
Je ferai des bêtises, des sottises et des folies pour elle

Je l'embrasserai, je la collerai
Et je ne sais pas ce que je lui ferai
Elle doit être mienne, mienne seulement
Être le père de ce qui viendra

Car, non, je ne peux pas, non monsieur
Vivre seul et sans amour
Sans compagnie nuit et jour
Je me sens mal, très mal, très mal, très mal

Je veux me jeter d'un balcon
Être victime de ma passion
Mourir est le mieux, c'est le mieux

Car, je ne peux pas, non, je ne peux pas, non
Je ne peux pas, non
Vivre jamais sans amour