Yo Te Enseñaré - Carlos Javier Beltrán Übersetzung ins Französische

Yo Te Enseñaré

Yo te enseñaré
A mirar el día;
A encontrarle al Sol
Mil fantasías;
A soñar aun
Cuando estés despierta
Y a ver que una flor
Jamás está muerta.

(Estribillo)
Yo te enseñaré,
Si es que tu lo quieres,
Del por qué en la guerra
Los soldados mueren.
Y te enseñaré
Si una madre llora
Cual es su dolor
Al nacer la aurora.

Yo te enseñaré
La triste agonía
Del hombre que muere
Cuando nace el día,
Y comprenderás,
Después de escucharlo,
Que tan sólo Dios
Hoy puede salvarnos.

(Estribillo)
Yo te enseñaré,
Si es que tu lo quieres,
Del por qué en la guerra
Los soldados mueren.
Y te enseñaré
Si una madre llora
Cual es su dolor
Al nacer la aurora.

Je t'apprendrai

Je t'apprendrai
À regarder le jour ;
À trouver dans le soleil
Mille fantaisies ;
À rêver encore
Quand tu seras éveillée
Et à voir qu'une fleur
N'est jamais morte.

(Refrain)
Je t'apprendrai,
Si tu le veux,
Pourquoi à la guerre
Les soldats meurent.
Et je t'apprendrai
Si une mère pleure
Quelle est sa douleur
À la naissance de l'aurore.

Je t'apprendrai
La triste agonie
De l'homme qui meurt
Quand le jour naît,
Et tu comprendras,
Après l'avoir entendu,
Que seul Dieu
Peut nous sauver aujourd'hui.

(Refrain)
Je t'apprendrai,
Si tu le veux,
Pourquoi à la guerre
Les soldats meurent.
Et je t'apprendrai
Si une mère pleure
Quelle est sa douleur
À la naissance de l'aurore.