Como Vida Nueva - Carlos Macias Übersetzung ins Deutsche

Como Vida Nueva

De la luna su brillo
De las playas sus olas
De los campos el viento
Que suele cantar

Yo me quedo contigo
Mi santuario, mi nido
Porque hay cosas tan bellas
Pero como tú no hay más

De tu boca su beso
De tus manos su abrazo
De tu pelo su aroma
Veneno mortal

Donde estabas mi vida
Que con una caricia
Me curaste la herida
Que me estaba haciendo mal

Yo me quedo contigo
Porque después de amarte
Vas metida en mi sangre
A nadie mas podría amar

Yo me quedo contigo
Porque no existe nadie
Que te pueda reemplazar

Yo me quedo contigo
Porque después de amarte
Vas metida en mi sangre
A nadie mas podría amar

Yo me quedo contigo
Porque no existe nadie
Que te pueda reemplazar

Wie neues Leben

Vom Mond sein Glanz
Von den Stränden ihre Wellen
Von den Feldern der Wind
Der oft singt

Ich bleibe bei dir
Mein Heiligtum, mein Nest
Denn es gibt so schöne Dinge
Aber wie du ist niemand sonst

Von deinem Mund sein Kuss
Von deinen Händen ihre Umarmung
Von deinem Haar sein Duft
Tödliches Gift

Wo warst du, mein Leben
Mit nur einer Liebkosung
Heiltest du mir die Wunde
Die mir weh tat

Ich bleibe bei dir
Denn seit ich dich liebe
Bist du tief in meinem Blut
Niemand anderen könnte ich lieben

Ich bleibe bei dir
Denn es gibt niemanden
Der dich ersetzen kann

Ich bleibe bei dir
Denn seit ich dich liebe
Bist du tief in meinem Blut
Niemand anderen könnte ich lieben

Ich bleibe bei dir
Denn es gibt niemanden
Der dich ersetzen kann