El Silencio - Carlos Macias Übersetzung ins Englische

El Silencio

Duele darme cuenta que tu adiós lo tengo bien merecido
Que alejarme de tu vida hoy será mi castigo
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Duele este silencio que me abraza tan adentro del alma
Que se ríe a carcajadas de toditas mis ganas
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Maldito silencio que agrandas mis miedos
¿Por qué te llevaste lo único que quiero?
Ella era mi vida, mi sueño, mi luna
Mis noches de paz

Maldito silencio acabaste mi vida
Me diste en la madre con su despedida
Ella era mi historia la dueña de todo
Lo que me hace llorar

(Pero soy tu esclavo mi reina)
(Au!)

Duele darme cuenta que tu adiós lo tengo bien merecido
Que alejarme de tu vida hoy será mi castigo
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Duele este silencio que me abraza tan adentro del alma
Que se ríe a carcajadas de toditas mis ganas
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Maldito silencio que agrandas mis miedos
¿Por qué te llevaste lo único que quiero?
Ella era mi vida, mi sueño, mi luna
Mis noches de paz

Maldito silencio acabaste mi vida
Me diste en la madre con su despedida
Ella era mi historia la dueña de todo
Lo que me hace llorar

Sálvame no seas malita
Dale un respiro a mis heridas
No me cura ni el tequila
No me hagas llorar

Quiero estar así contigo
Dame un poco de cariño
Una noche pa' tenerte
Y después te vas

Silence

It hurts to realize that I deserve your goodbye
That banishing myself from your life today will be my punishment
Even though I beg and plead with you, he who does the crime pays
And you leave me

This silence that embraces me so deeply within my soul
That laughs hysterically at all my desires
Even though I beg and plead with you, he who does the crime pays
And you leave me

Cursed silence that magnifies my fears
Why did you take the one thing I desire?
She was my life, my dream, my moon
My nights of peace

Cursed silence you ended my life
You hit me hard with her goodbye
She was my history, the owner of everything
What makes me cry

(But I am your slave my queen)
(Ouch!)

It hurts to realize that I deserve your goodbye
That banishing myself from your life today will be my punishment
Even though I beg and plead with you, he who does the crime pays
And you leave me

This silence that embraces me so deeply within my soul
That laughs hysterically at all my desires
Even though I beg and plead with you, he who does the crime pays
And you leave me

Cursed silence that magnifies my fears
Why did you take the one thing I desire?
She was my life, my dream, my moon
My nights of peace

Cursed silence you ended my life
You hit me hard with her goodbye
She was my history, the owner of everything
What makes me cry

Save me, don't be evil
Give my wounds a break
Not even tequila heals me
Don't make me cry

I want to be like this with you
Give me a little love
One night to have you
And then you go