Mi Corazón Jamás - Carlos Macias Übersetzung ins Französische

Mi Corazón Jamás

No digas palabras bonitas,
Que al paso del tiempo te arruinan la vida.
No jures te quiero al calor de los besos
No basta el deseo, hace falta algo mas.

No quieras cerrar mis heridas, con locas caricias,
Las cosas del alma no sanan por fuera,
Aunque quisiera encontrar la manera de ya no pensar.

Si quieres comparto contigo la noche que viene
Y le digo al olvido
Que aquí hay otro tonto pensando
Que el sexo es lo mismo que amar,

Ahora tómame y hazme imaginar
Que aquella herida cruel ya no me dolerá
Y ahora tómame y llena tu ansiedad
Tendrás toda mi piel, mi corazón jamas.

No digas palabras bonitas,
Que al paso del tiempo te arruinan la vida.
No jures te quiero al calor de los besos
No basta el deseo, hace falta algo mas.

No quieras cerrar mis heridas ...

Si quieres comparto contigo la noche que viene ...

Y ahora tómame ...

Y ahora tómame
Y hazme imaginar que aquella herida cruel ya no,
Ya no me dolerá
Y ahora tomame y llenatu ansiedad
Tendras toda mi piel, mi corazon jamas!!!

Mon cœur jamais

Ne dis pas de belles paroles,
Car au fil du temps, elles te gâchent la vie.
Ne jure pas que tu m'aimes dans la chaleur des baisers
Le désir ne suffit pas, il faut quelque chose de plus.

Ne cherche pas à refermer mes blessures, avec des caresses folles,
Les choses de l'âme ne guérissent pas de l'extérieur,
Même si je voulais trouver un moyen d'arrêter de penser.

Si tu veux, je partage avec toi la nuit qui vient
Et je dis à l'oubli
Qu'il y a ici un autre imbécile qui pense
Que le sexe est la même chose que l'amour,

Maintenant, prends-moi et fais-moi imaginer
Que cette blessure cruelle ne me fera plus mal
Et maintenant, prends-moi et comble ton anxiété
Tu auras toute ma peau, mon cœur jamais.

Ne dis pas de belles paroles,
Car au fil du temps, elles te gâchent la vie.
Ne jure pas que tu m'aimes dans la chaleur des baisers
Le désir ne suffit pas, il faut quelque chose de plus.

Ne cherche pas à refermer mes blessures ...

Si tu veux, je partage avec toi la nuit qui vient ...

Et maintenant, prends-moi ...

Et maintenant, prends-moi
Et fais-moi imaginer que cette blessure cruelle ne me fera plus mal,
Ne me fera plus mal
Et maintenant, prends-moi et comble ton anxiété
Tu auras toute ma peau, mon cœur jamais!!!