Tu Perfume - Carlos Macias Übersetzung ins Russische

Tu Perfume

Cómo colgar en tu balcón la madrugada
Cómo vestir de flores nuevas tu jardín
Cómo decirte con una simple mirada
Que cuando sueño, yo te sueño junto a mí

Si tú entendieras la ilusión que llevo anclada
Donde mis sueños he callado pero al fin
Si tú supieras que te vi y entonces mi alma
Se siente viva si respira junto a ti

No hay otra mujer
Con ese toque tan perfecto
Que dios puso de tu pelo hasta tus pies

No hay en otra piel
Ese perfume que imagino respirando mientras viva
Tu perfume de mujer

Si comprendieras mi canción desesperada
Donde tu nombre entre mis versos escribí
Caminarías de mi mano en una playa
Mientras el sol va acariciando tu perfil

Si tu abrazaras la ilusión que llevo anclada
Donde mis sueños he callado pero al fin
Si tú supieras que te vi y entonces mi alma
Se siente viva si respira junto a ti

No hay otra mujer
Con ese toque tan perfecto
Que dios puso de tu pelo hasta tus pies

No hay en otra piel
Ese perfume que imagino respirando mientras viva
Tu perfume de mujer
No... mujer

No hay en otra piel
Ese perfume que imagino respirando mientras viva
Tu perfume de mujer

Твой Аромат

Как развесить на твоём балконе рассвет,
Как украсить новыми цветами твой сад,
Как сказать тебе одним лишь взглядом,
Что когда я вижу сны, то вижу тебя рядом.

Если бы ты поняла надежду, что храню я,
Где мои мечты молчали, но наконец,
Если бы ты знала, что я увидел тебя, и тогда моя душа
Чувствует себя живой, дыша рядом с тобой.

Нет другой женщины
С таким совершенным обликом,
Который Бог даровал тебе от волос до ступней.

Нет на другой коже
Того аромата, который я представляю, вдыхая, пока живу,
Твой женский аромат.

Если бы ты поняла мою отчаянную песню,
Где твоё имя в своих стихах я написал,
Ты бы шла со мной за руку по пляжу,
Пока солнце ласкает твой профиль.

Если бы ты обняла надежду, что храню я,
Где мои мечты молчали, но наконец,
Если бы ты знала, что я увидел тебя, и тогда моя душа
Чувствует себя живой, дыша рядом с тобой.

Нет другой женщины
С таким совершенным обликом,
Который Бог даровал тебе от волос до ступней.

Нет на другой коже
Того аромата, который я представляю, вдыхая, пока живу,
Твой женский аромат.
Нет... женщина.

Нет на другой коже
Того аромата, который я представляю, вдыхая, пока живу,
Твой женский аромат.