Yo Te Pienso - Carlos Macias Übersetzung ins Französische

Yo Te Pienso

Yo te pienso porque así yo soy feliz
Porque no hay otra manera de vivir
Te vivo soñando
Y estoy esperando que suceda
Que vuelvas a mí

Yo te canto porque tú eres mi ilusión
El latido eterno de mi corazón
Y mi lluvia de besos
Esos que hoy me tienen preso al no saber de ti

Mírame, escúchame
Hace tanto que te fuiste pero yo

Sigo amarrado a tu recuerdo tu vives en mí
Tengo un jardín de rosas blancas todas para ti
Y un millón de primaveras para que otra vez me quieras
Y te acuerdas y recuerdas
Lo que yo te hice sentir

Tengo a la luna vigilando en tu balcón
Por si decides renovarme la ilusión
Y la esperanza que me dice que no deje de quererte
Por si un día comprendieras mi dolor

Yo te canto porque tú eres mi ilusión
El latido eterno de mi corazón
Y mi lluvia de besos
Esos que hoy me tienen preso al no saber de ti

Mírame, escúchame
Hace tanto que te fuiste pero yo

Sigo amarrado a tu recuerdo tú vives en mí
Tengo un jardín de rosas blancas todas para ti
Y un millón de primaveras, para que otra vez me quieras
Y te acuerdas y recuerdas
Lo que yo te hice sentir

Tengo a la luna vigilando en tu balcón
Por si decides devolverme la ilusión
Y la esperanza que me dice que no deje de quererte
Por si un día comprendieras mi dolor
Por si un día comprendieras...

Yo te canto porque así yo soy feliz
Te vivo soñando
Ahh
(Para siempre)

Je pense à toi

Je pense à toi parce que c'est comme ça que je suis heureux
Parce qu'il n'y a pas d'autre façon de vivre
Je te vis dans mes rêves
Et j'attends que cela arrive
Que tu reviennes à moi

Je te chante parce que tu es mon illusion
Le battement éternel de mon cœur
Et ma pluie de baisers
Ceux qui me tiennent aujourd'hui prisonnier à ne pas savoir de toi

Regarde-moi, écoute-moi
Il y a si longtemps que tu es parti, mais moi

Je reste attaché à ton souvenir, tu vis en moi
J'ai un jardin de roses blanches, toutes pour toi
Et un million de printemps pour que tu m'aimes à nouveau
Et que tu te souviennes, que tu te souviennes
De ce que je t'ai fait ressentir

J'ai la lune qui veille sur ton balcon
Si tu décides de me renouveler l'illusion
Et l'espoir qui me dit de ne pas cesser de t'aimer
Au cas où un jour tu comprendrais ma douleur

Je te chante parce que tu es mon illusion
Le battement éternel de mon cœur
Et ma pluie de baisers
Ceux qui me tiennent aujourd'hui prisonnier à ne pas savoir de toi

Regarde-moi, écoute-moi
Il y a si longtemps que tu es parti, mais moi

Je reste attaché à ton souvenir, tu vis en moi
J'ai un jardin de roses blanches, toutes pour toi
Et un million de printemps, pour que tu m'aimes à nouveau
Et que tu te souviennes, que tu te souviennes
De ce que je t'ai fait ressentir

J'ai la lune qui veille sur ton balcon
Si tu décides de me rendre l'illusion
Et l'espoir qui me dit de ne pas cesser de t'aimer
Au cas où un jour tu comprendrais ma douleur
Au cas où un jour tu comprendrais...

Je te chante parce que c'est comme ça que je suis heureux
Je te vis dans mes rêves
Ahh
(Pour toujours)