Canto por Todos los Muertos - Remastered - Carlos Puebla Übersetzung ins Deutsche

Canto por Todos los Muertos - Remastered

Canto por los que murieron
Tristemente asesinados,
Por los pobres condenados
Que por la patria cayeron

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Canto por la sangre herida
La noble sangre chilena,
Asesinada por buena,
Por su cariño a la vida

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Canto por todos los muertos,
Por la resacas traidoras
Que les troncharon las horas
De ver la luz de sus puertos

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Todos los asesinados
Por la junta y por la CIA
Se levantarán un día
Para siempre liberados

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Pues la sangre derramada
Por la mano traicionera
Un día, un día cualquiera
Por fin ha de ser cobrada

Canto por todos los muertos
Yo lucho y canto
Contra esta hora de espanto
Pero entre tanto
Canto porque esos muertos
Podrán llegar a sus puertos

Lied für alle Toten - Remastered

Ich singe für die, die starben
Erbärmlich ermordet worden,
Für die Armen, die verdammt
Für ihr Vaterland gefallen.

Ich singe für alle Toten
Ich kämpfe und singe
Gegen diese Schreckenszeit,
Doch inzwischen
Singe ich, dass diese Toten
Ihre Häfen finden mögen.

Ich singe für das vergossne Blut
Das edle chilenische Blut,
Gemordet, weil es gut war,
Weil es das Leben liebte.

Ich singe für alle Toten
Ich kämpfe und singe
Gegen diese Schreckenszeit,
Doch inzwischen
Singe ich, dass diese Toten
Ihre Häfen finden mögen.

Ich singe für alle Toten,
Für die trügerische Flut,
Die ihnen die Stunden raubte,
Das Licht ihrer Häfen zu sehn.

Ich singe für alle Toten
Ich kämpfe und singe
Gegen diese Schreckenszeit,
Doch inzwischen
Singe ich, dass diese Toten
Ihre Häfen finden mögen.

Alle die Ermordeten
Durch die Junta und die CIA,
Werden sich einst erheben,
Für immer befreit sein.

Ich singe für alle Toten
Ich kämpfe und singe
Gegen diese Schreckenszeit,
Doch inzwischen
Singe ich, dass diese Toten
Ihre Häfen finden mögen.

Denn das vergossene Blut
Durch die verräterische Hand,
Wird eines Tages, irgendwann,
Endlich gerächt werden.

Ich singe für alle Toten
Ich kämpfe und singe
Gegen diese Schreckenszeit,
Doch inzwischen
Singe ich, dass diese Toten
Ihre Häfen finden mögen.