Un Viaje a Todas Partes (Versión Acústica) - Carlos Rivera Übersetzung ins Französische

Un Viaje a Todas Partes (Versión Acústica)

Cuánto quisiera decirte
Lo agradecido que estoy porque viniste a mi vida
Cuántos renglones me faltan
Para enlistar los momentos que viví sin medida

Aquellos cuando fuimos al mar
Los que nos dieron tranquilidad
Cuando nos fuimos lejos de aquí

Nuestra primera vez en París
Tu risa iluminando Madrid
Y tantos que me falta cumplir

Voy a hacer
Una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje
A todas partes

Pediré
Que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"

Oh, oh, oh, oh, hey, hey, oh, oh, oh

Los días cuando fuimos al mar
Los que nos dieron tranquilidad
Cuando nos fuimos lejos de aquí (lejos de aquí)

Nuestra primera vez en París
Tu risa iluminando Madrid
Y tantos que me falta cumplir, junto a ti

Voy a hacer
Una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje
A todas partes

Pediré
Que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones
Que digan "te quiero"

Yo voy a hacer
Una casa con paredes gigantes
Colgaremos las fotos de un viaje
A todas partes

Pediré
Que la vida nos dure mucho tiempo
Para dedicarte todas las canciones
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"
Que digan "te quiero"

Que digan "te quiero"

Un voyage à toutes les parties (Version acoustique)

Comme je voudrais te dire
À quel point je suis reconnaissant que tu sois venue dans ma vie
Combien de lignes me manquent-ils
Pour énumérer les moments que j'ai vécus sans mesure

Ceux où nous sommes allés à la mer
Ceux qui nous ont apporté la tranquillité
Quand nous sommes partis loin d'ici

Notre première fois à Paris
Ton rire illuminant Madrid
Et tant d'autres que je dois encore réaliser

Je vais faire
Une maison avec des murs gigantesques
Nous accrocherons les photos d'un voyage
À toutes les parties

Je demanderai
Que la vie nous dure longtemps
Pour te dédier toutes les chansons
Qui disent "je t'aime"
Qui disent "je t'aime"
Qui disent "je t'aime"

Oh, oh, oh, oh, hey, hey, oh, oh, oh

Les jours où nous sommes allés à la mer
Ceux qui nous ont apporté la tranquillité
Quand nous sommes partis loin d'ici (loin d'ici)

Notre première fois à Paris
Ton rire illuminant Madrid
Et tant d'autres que je dois encore réaliser, avec toi

Je vais faire
Une maison avec des murs gigantesques
Nous accrocherons les photos d'un voyage
À toutes les parties

Je demanderai
Que la vie nous dure longtemps
Pour te dédier toutes les chansons
Qui disent "je t'aime"

Je vais faire
Une maison avec des murs gigantesques
Nous accrocherons les photos d'un voyage
À toutes les parties

Je demanderai
Que la vie nous dure longtemps
Pour te dédier toutes les chansons
Qui disent "je t'aime"
Qui disent "je t'aime"
Qui disent "je t'aime"

Qui disent "je t'aime"