No Deben Marchitar (with India Martinez) - India Martínez , Carlos Rivera Übersetzung ins Deutsche

No Deben Marchitar (with India Martinez)

Vengo caminando entre la hierbabuena
Ya siento el olor de los jazmines y el azahar
Traigo los bolsillos rotos por las piedras
Alma en mil jirones que acumulo del vagar

De nada sirve que abandones a tu verdad
Que te entregues a la vida olvidando de donde vienes
Y a donde vas
Los sentimientos que son buenos, no deben marchitar

Ay, ay, ay, bendita suerte
Tus emociones
Tus emociones
Ay, ay, ay, como se sienten
Tus emociones
Tus emociones
Tus ilusiones, no deben marchitar

Canto por la gente que no puede ver a su familia
Por los que respiran el aire y los andares del pesar
Cura de esperanza para todos los que entiendan
Que de nadie hay dueños, que se puede despertar

De nada sirve que te atrape la soledad
Que se cierren tus heridas y que sientas lo que tú sientes
Lo que es verdad
Los sentimientos que son buenos, no deben marchitar

Ay, ay, ay, bendita suerte
Tus emociones
Tus emociones
Ay, ay, ay, como se sienten
Tus emociones
Tus emociones

Y con el sol cuando amanece cada día
Y aunque cueste lo que cueste, así es la vida
Tu caminar
Tu caminar
No debe marchitar

Ay, ay, ay, bendita suerte
Tus emociones
Tus emociones
Ay, ay, ay, como se sienten
Tus emociones
Tus emociones

Ay, ay, ay, bendita suerte
Tus emociones
Tus emociones
Ay, ay, ay como se sienten (de nada sirve que te atrape la soledad)
Tus emociones
Tus emociones
Los sentimientos que son buenos, no deben marchitar

Sie sollen nicht welken (mit India Martinez)

Ich komme durch das Minzkraut gewandert
Schon spüre ich den Duft von Jasmin und Orangenblüten
Meine Taschen sind von Steinen durchlöchert
Eine Seele in tausend Fetzen, gesammelt auf meinen Wanderungen

Es nützt nichts, wenn du deine Wahrheit verlässt
Dich dem Leben hingibst und vergisst, woher du kommst
Und wohin du gehst
Gefühle, die gut sind, sollen nicht welken

Ay, ay, ay, gesegnetes Glück
Deine Gefühle
Deine Gefühle
Ay, ay, ay, wie es sich anfühlt
Deine Gefühle
Deine Gefühle
Deine Träume sollen nicht welken

Ich singe für die, die ihre Familie nicht sehen können
Für die, die die Luft und die Schritte des Kummers atmen
Heilung der Hoffnung für alle, die verstehen
Dass niemand Besitzer hat, dass man erwachen kann

Es nützt nichts, wenn dich die Einsamkeit einholt
Dass deine Wunden sich schließen und du fühlst, was du fühlst
Was wahr ist
Gefühle, die gut sind, sollen nicht welken

Ay, ay, ay, gesegnetes Glück
Deine Gefühle
Deine Gefühle
Ay, ay, ay, wie es sich anfühlt
Deine Gefühle
Deine Gefühle

Und mit der Sonne, wenn sie jeden Tag aufgeht
Und selbst wenn es kostet, was es kostet, so ist das Leben
Dein Weg
Dein Weg
Soll nicht welken

Ay, ay, ay, gesegnetes Glück
Deine Gefühle
Deine Gefühle
Ay, ay, ay, wie es sich anfühlt
Deine Gefühle
Deine Gefühle

Ay, ay, ay, gesegnetes Glück
Deine Gefühle
Deine Gefühle
Ay, ay, ay wie es sich anfühlt (es nützt nichts, wenn dich die Einsamkeit einholt)
Deine Gefühle
Deine Gefühle
Gefühle, die gut sind, sollen nicht welken